【和訳】워너원 - WE ARE

Wanna One - WE ARE　
作詞: TIME, MACHINE, GRVVITY　作曲:GRVVITY, TIME, MACHINE　編曲: GRVVITY, TIME, MACHINE







Yuh 우린 달려 시간이 아까워
       僕たちは走る 時間がもったいない

고민 따윈 없어 Keep goin’on 
悩みなんてない 

너와 내가 손을 마주 잡을 때
君と僕が手を取り合う時

꺼지지 않아 이 불빛은
消えない この光は

Look at me now 따라와 봐
                           付いてきて

We run for the throne and we got this
I don’t wanna play the game

이제는 가야 해 Oh Ah
もう行かないと

서로를 믿을 때 하나가 돼
互いを信じる時一つになる

내 빈손에 거머쥔 기회
僕の空っぽの手で掴んだチャンス

Get out of my way 지칠 땐
                              疲れた時は

너희 등을 보며 따라갈게
君たちの背中を見ながら走っていくよ

우리 맘속의 꿈을 다시 깨워
僕たちの心の中の夢をもう一度目覚めさせる

불안함 따위는 떨쳐 버려
不安なんて投げ捨てろ

기대해 우릴 위한 함성이
期待して 僕たちに向けた喊声が

나를 일으켜 쏟아내 에너지
僕を立ち上がらせ降り注ぐ エネルギーを

벼랑 끝에 내몰리는
崖っぷちに追い込まれる

순간에도 버텨 We’ll be goin’ up
瞬間も耐えて

더 먼 곳을 바라봐 Get your hands on
遥か遠くを眺めてみて

돌아갈 곳은 더 이상 없어
帰る場所なんてない

우린 앞만 보고 가
僕たちは前だけ見て進むんだ



WE ARE WE ARE WE ARE
WE ARE WE ARE
WE ARE ARE

우리가 가야 할 길이니까
僕たちが進むべき道だから

WE ARE WE ARE WE ARE
WE ARE WE ARE
WE ARE ARE
That’s the way WE ARE WE ARE



겁먹지 말고 마음 단단히 먹어
恐れないで 固く決心する

자신감 빼면 시체야 Yah Yah 남자답게
自信をなくしたら終わりだ Yah Yah 男らしく

Look at me now 따라와 봐
                           付いてきて

We run for the throne and we got this
We don’t need to play the game

후회는 없어 Let’s get it on
後悔はない

느낌 있게 Go on 깔끔하게 Throw it up
キメて               スマートに

미련 따윈 Stay off You nah mean
未練なんて

순간의 아쉬움 신경 쓰지 마
一瞬のミスなんて気にするな

머리 아파 어지러워
頭が痛い 眩暈がする

그래 우리 우리 우린
そう僕たちは

즐기는 방법을 알잖아 우린
楽しみ方を知ってる

그래 너희 너희 너흰
そう君達が

언제나 지켜봐 줄 거야 우릴
いつも見守ってくれるんだ 僕たちを

벼랑 끝에 내몰리는
崖っぷちに追い込まれる

순간에도 버텨 We’ll be goin’ up
瞬間も耐えて

더 먼 곳을 바라봐 Get your hands on
遥か遠くを眺めてみて

돌아갈 곳은 더 이상 없어
帰る場所なんてない

우린 앞만 보고 가
僕たちは前だけ見て進むんだ



WE ARE WE ARE WE ARE
WE ARE WE ARE
WE ARE ARE

우리가 가야 할 길이니까
僕たちが進むべき道だから

WE ARE WE ARE WE ARE
WE ARE WE ARE
WE ARE ARE
That’s the way WE ARE WE ARE


천천히 숨을 들이켜 심장 소릴 들어봐
ゆっくり息を吸い込んで心臓の音を聞いてみて

조급해하지 마
焦らないで

Don’t give up Don’t give up
Don’t lean on Don’t lean on me

노력해 노력해 우린 스스로
努力して努力して僕たちは自ら

Make it Make it

비교하지 마
比較しないで


WE ARE WE ARE WE ARE
WE ARE WE ARE
WE ARE ARE

우리가 가야 할 길이니까
僕たちが進むべき道だから

WE ARE WE ARE WE ARE
WE ARE WE ARE
WE ARE ARE
That’s the way WE ARE WE ARE
Drop that

WE ARE WE ARE
That’s the way WE ARE
That’s the way WE ARE

우리들만의 방식
僕たちだけの方式

That’s the way WE ARE WE ARE
WE ARE WE ARE