【和訳】워너원 - GOLD
Wanna one - GOLD
作詞:Assbrass, 키겐(Kiggen), ESBEE, JQ, 현지원 作曲:Assbrass, 키겐(Kiggen), ESBEE 編曲: Assbrass, 키겐(Kiggen), ESBEE
영원히 Stay GOLD and never let go
永遠に
금빛으로 물들여 너와 나의 약속들
金色に染まる君と僕の約束
어둠 속에서 누구보다 눈부시게 넌
闇の中で誰よりも眩しい君は
내 마음에 하얀 빛을 수놓아
僕の心に白い光を彩る
어떤 것도 두렵지 않아 Uh Oh
何も怖くない
Stay GOLD 지상에서 영원으로
地上から永遠に
마침내 Golden Era
ついに
그 장밋빛 눈동자 속에 비친
その薔薇色の瞳の中に映った
우리들의 미래를 봤어 난
僕たちの未来が見えた
나를 믿어 I promise you
僕を信じて
열정에 가득 차 있던 너의
情熱に満ちていた君の
예쁜 마음에 한 번 더 덧칠해 Platinum
綺麗な心に もう一度塗り重ねる
영원히 Stay GOLD and never let go
永遠に
금빛으로 물들여 너와 나의 사랑을
金色に染まる君と僕の愛を
Go Go GOLD 저 반짝반짝 거리는
あのキラキラ輝く
Go Go GOLD 별들보다 멀리
星より遠く
Go Go GOLD 빛날 거야
輝くんだ
When the golden age begins
너와 내가 원하는 시간
僕と君が求める時間
La vie en rose 속에
「ラ・ヴィ・アン・ローズ」の中に
밤하늘 위에 별은 단 하나도
夜空に星は一つも
필요하지 않아 내겐 Wuh Uh
必要ない僕には
그 언젠가 마음속 꿈이
いつか心の中の夢が
다 이뤄질 때까지
全部叶う時まで
그리고 우리 삶이
そして僕たちの人生が
금빛으로 물들 때까지
金色に染まる時まで
알 수 있어 밝은 네 미소를 보면
分かるんだ明るい君の笑顔を見れば
나는 깨달아 Right
僕は気付いたんだ
넌 내 마지막 사랑이야
君は僕の最後の愛なんだ
정해져 있는 운명처럼
定められている運命みたいに
돌고 돌아 서로 이어져
回りまわって互いに繋がって
같은 곳을 걸어
同じ場所を歩くんだ
영원히 Stay GOLD and never let go
永遠に
금빛으로 물들여 너와 나의 사랑을
金色に染まる君と僕の愛を
Go Go GOLD 저 반짝반짝 거리는
あのキラキラ輝く
Go Go GOLD 별들보다 멀리
星より遠く
Go Go GOLD 빛날 거야
輝くんだ
When the golden age begins
Yeah 그 누구라도 탐낼 걸
誰もが欲しがるだろう
무엇과도 비교 안 될걸
何とも比較できない
나의 인생의 주인공 그게
僕の人生の主人公 それは
바로 너인 걸 잊지 말라고 Yeah
まさに君なんだ 忘れないで
Live your own life 만들어가
作って行く
절대로 녹슬지 않아 빛나는 삶
絶対に錆びない輝く人生を
I’m talkin’ to y’all
매일이 황금기인 것처럼
毎日が黄金期のように
캄캄한 어둠 속이라도
真っ黒な闇の中でも
Oh Baby 별자릴 따라가듯 Oh
星座をなぞるように
빛이 날 안내해줘 Yeah
輝く光が僕を案内してよ
이미 난 알고 있어
もう僕は知ってるんだ
선명히 보이는 것 같아
鮮明に見えるようだ
너와 나눈 비밀처럼
君と分かち合った秘密のように
변치 않는 것들 말이야
変わらないものが
Stay in GOLD
영원히 Stay GOLD
永遠に
Stay GOLD GOLD GOLD
And never let go
Yeah Yeah Yeah
Oh Every day I see beautiful smile
부끄럼 없는 나날 Baby Baby Baby
恥じることのない日々を
언제나 Stay GOLD
いつも
GOLD GOLD GOLD GOLD GOLD
And never let go
지금 이 노래처럼
今 この歌のように
이 노래처럼
この歌のように
영원을 난 약속해
永遠を 僕は約束する
약속할게
約束するよ
Go Go GOLD Oh Yeah
Go Go GOLD Stay GOLD my baby
Go Go GOLD빛날 거야
輝くんんだ
Everyday is golden age
