【和訳】JBJ - Wonderful Day
JBJ - Wonderful Day
作詞: Zomay, 오브로스, Bello, 김상균, 권현빈 作曲: 오브로스, Zomay, 5$, Bello 編曲: 오브로스, 5$
Wonderful day
Special day
너와 있으면 난 언제나 특별해지는 걸
君といると僕はいつでも特別になれるんだ
Wonderful day
Beautiful day
내 곁에 있어 고마워 모든 걸 다 가진 듯한
僕の側にいてくれてありがとう 全てを手に入れたような
Joyful day
첫날의 긴장감 지금의 익숙함도
初日の緊張感 今の親近感も
변하지 않았어 너의 대한 설레임 Baby
変わってないよ 君へのときめきは
반짝 이는 눈으로 날 밝혀줘
煌めく瞳で僕を照らしてよ
어디서도 널 찾을 수 있게
どこにいても君を見つけられるように
사랑스러운 목소리로 사랑한다 속삭여줘
愛らしい声で愛してるって囁いてよ
꿈에서도 너만 바라볼 수 있게
夢でも君だけを見つめられるように
느낀 적 없던 떨림 하루하루가 새롭지
感じたことのなかったときめき 一日一日が新しい
절대 멈추지 말자 우리
絶対止まらないようにしよう 僕たち
Wonderful day
Special day
너와 있으면 난 언제나 특별해지는 걸
君といると僕はいつでも特別になれるんだ
Wonderful day
Beautiful day
내 곁에 있어 고마워 모든 걸 다 가진 듯한
僕の側にいてくれてありがとう 全てを手に入れたような
Joyful day
두 손 꼭 잡고 새벽 거닐던 우리 둘
ふたつの手をぎゅっと握って夜明けに歩く僕たち二人
너와 내 사이를 이간질하려던 무리들
君と僕を仲違いさせようとした奴ら
Joyful 관계성 보는 3자로선
関係性を見ようとする第三者は
놀라 자빠질 걸 우린 그저 다시 Red Sun
びっくり仰天するだろう 僕たちはただもう一度
대체 내게 무슨 짓을 하는 거야
一体僕に何をするんだ
왜 너를 보면 숨이 턱 막히는 거야
どうして君を見ると息がグッと詰まるんだ
Wait 미는 거 아냐 당기는 거야
押すんじゃない 引くんだ
서둘러 우리 시간은 Waterfall인 거 알잖아
急ぐ僕たちの時間はWaterfallだと知ってるでしょ
머지않아 우리 거리를 더 가깝게 해
遠くない僕たちの距離をもっと近づけて
난 다 좋아 끄덕여 너란 음악 앞에선
僕は全部好きだって頷く 君という音楽の前では
Mayday mayday mayday
숨넘어가니까 날 좀 더 안아줘
死にそうだから僕をちょっと抱きしめて
사랑스러운 목소리로 사랑한다 속삭여줘
愛らしい声で愛してるって囁いてよ
꿈에서도 너만 바라볼 수 있게
夢でも君だけを見つめられるように
느낀 적 없던 떨림 하루하루가 새롭지
感じたことのなかったときめき 毎日が新しい
절대 멈추지 말자 우리
絶対止まらないようにしよう 僕たち
Wonderful day
Special day
너와 있으면 난 언제나 특별해지는 걸
君といると僕はいつでも特別になれるんだ
Wonderful day
Beautiful day
내 곁에 있어 고마워 모든 걸 다 가진 듯한
僕の側にいてくれてありがとう 全てを手に入れたような
모든 걸 다 가진 듯해 그런 날이야
全てを手に入れたようなそんな日だ
Wonderful day and wonder you baby
널 물고 물어도 궁금하단 말이야
君に噛み付いても気になるんだ
치우자 이 테이블 Watch me nae nae babe
片付けよう このテーブル
네 생각에 하루에도 몇 번씩 감사해요
君の想いに一日何度も感謝する
너도 내 마음과 같을까 궁금해요
君も僕の想いと同じなのかな
How deep is your love
지금 내게 말해줘 너도 나 밖에 없다고
今僕に言ってよ 君も僕以外いないと
내 숨이 다 할 때까지 너만 봐
僕の息が止まるときまで君だけを見るよ
I'll be your man
Wonderful day day
Beautiful day day
Joyful day day
뭐든 너와 함께라면
なんでも君と一緒なら
Joyful day day
Beautiful day day
Wonderful day day
언제나
いつでも
Wonderful day
Special day
너와 있으면 난 언제나 특별해지는 걸
君といると僕はいつでも特別になれるんだ
Joyful day
