【和訳】 JBJ - True Colors

JBJ - True Colors　
作詞: Zomay, 오브로스, real-fantasy, Mayfly, 김상균, 권현빈　作曲: 오브로스, Zomay, real-fantasy, Mayfly　編曲: 오브로스, real-fantasy, Zomay








하늘 위 구름이 지나간다
空の上 雲が流れていく

하얀 빛에 Look at the sky
白い光に

그래 내게 그래 내게 
そう僕に そう僕に

You are light to me

더 크게 woo ya 
もっと大きく

 네가 생각한 Paint
 君が考えた

내 맘속 blue 
僕の心の中は

Are you gonna change this game

He was in a lot of pain

너의 도움에 또 Gain 해
君のおかげでまたgainできる

난 사랑에 그윽한 빛을 바라
僕は愛に奥ゆかしい光を願う

번져 보라색
広がる紫色

아름다운 세계로 물들게
美しい世界を彩るように

흑백 속에서 널 찾게
モノクロの中で君を探す

너의 빛으로 I live
君の光で

나의 빛으로
僕の光で



네가 내려서
君が降りて

난 꽃이 되고 있어
僕は花になるんだ

너와 닮은 하늘의 빛은 따뜻해
君と似た空の光は暖かく

날 물들게 해
僕を彩ってくれる

빛이 되어서
光になって

스며들고 있어
染み込んでいく

네가 다가온 순간에
君が近づいた瞬間に

난 변해가고 있어
僕は変わっている

True Colors
yeah

너가 나를 불러줄 때
君が僕を呼んでくれる時

True Colors
yeah

아름답게 물들여줘
美しく彩ってよ



Firework 내게 다가와
               僕に近づいて来て

사뿐히 네가 닿을 때
ふわりと君が触れる時

안 보여 너 밖에
見えない君しか

둘만 하자 party 
二人きりでしよう

더 vivit하게 속삭여줘 내게
もっとビビットに囁いてよ僕に

If you want some more drop that curtain

네 모습을 바라보다
君の姿を眺める

생각이 나 너와 함께한 시간
思い出す 君と過ごした時間

너의 빛으로 I live
君の光で

나의 빛으로
僕の光で



네가 내려서
君が降りて

난 꽃이 되고 있어
僕は花になるんだ

너와 닮은 하늘의 빛은 따뜻해
君と似た空の光は暖かく

날 물들게 해
僕を彩ってくれる

빛이 되어서
光になって

스며들고 있어
染み込んでいく

네가 다가온 순간에
君が近づいた瞬間に

난 변해가고 있어
僕は変わっている


너로 인해 살아가
君のために生きる

내게 선물해준 그 빛으로
僕にプレゼントしてくれたその光で

점점 파래져 점점 하얘져
次第に青くなりだんだん白くなっていく

계속 물들어
ずっと彩る

You light me up
You light me up


네가 내려서
君が降りて

난 꽃이 되고 있어
僕は花になるんだ

너와 닮은 하늘의 빛은 따뜻해
君と似た空の光は暖かく

날 물들게 해
僕を彩ってくれる

빛이 되어서
光になって

스며들고 있어
染み込んでいく

네가 다가온 순간에
君が近づいた瞬間に

난 변해가고 있어
僕は変わっている

True Colors yeah

너가 나를 불러줄 때
君が僕を呼んでくれる時

True Colors yeah

아름답게 물들여줘
美しく彩ってよ