【和訳】더보이즈 - 시간이 안 지나가 (Walkin' In Time)

THE BOYZ - 時間が経たない (Walkin' In Time)  
作詞: O.V, 오민석　作曲: 프라이머리(Primary), O.V, 오민석　編曲: 프라이머리(Primary)  







시간이 안 지나가 너 없는 나를 (no)
時間が経たない 君のいない僕を

니가 아직 내게 남아 날 아프게만 해
君がまだ僕に残って 僕を苦しめる

가만히 앉아서 너와 만든 이 추억을
じっと座って 君と築いたこの思い出を

꺼내 나 혼자 이 자리를 맴돌고 있어
取り出して 僕一人この場所で迷ってる

이제 나는 잘 웃지도 않아
もう僕はうまく笑うこともしない

그 때의 행복함 너와의 설레임
あの時の幸せ 君とのときめき

그 아무것도 내겐 없기에
そのどれも僕にはないから

너마저 내 옆에 없기에
君までも僕のそばにいないから

Walkin’ in time I’m walkin’ in time

Baby 니가 떠나고 난 홀로 남아
         君が去って僕は一人残され

너의 흔적들을 찾고있어 난 또
君の痕跡を探してる 僕はまた

네가 없는 나는 너무 허전해
君がいない僕は 寂しすぎる

네가 없이 아무것도 할 수가 없어
君なしでは何もできない

모든 게 변해가 있어
全てが変わっている

예전과 same thing
以前と

그 손을 놓던 그때부터 난
その手を離したその時から僕は

standing right here

시계바늘은 나를 붙잡지
時計の針は僕を捕まえる

되려 뒤로 밀려가는 느낌
寧ろ後ろへ引かれていく感覚

새 옷을 꺼내 또 입어보아도
新しい服を取り出してまた着てみても

여전히 너의 향기가 남아있어
相変わらず君の香りが残ってる

다른 곳에 다른 시간 속에
他の場所で 違う時間の中に

갇혀 있어
閉じ込められている

같은 곳에 같은 너를
同じ場所で 同じ君を

난 아직 찾고 있어
僕はまだ探してる

시간이 안 지나가 너 없는 나를 (no)
時間が経たない 君がいない僕を

니가 아직 내게 남아 날 아프게만 해
君がまだ僕に残って 僕を苦しめる

가만히 앉아서 너와 만든 이 추억을
じっと座って君と築いたこの思い出を

꺼내 나 혼자 이 자리를
取り出して僕一人この場所で

(여기 혼자 남아 있어) 맴돌고 있어
(ここに一人残ってる) 迷ってる

너는 가끔 내 생각은 하니
君はたまに僕のことを想ったりするのかな

Walkin’ in time
I’m walkin’ in time again

근데 아무것도 달라지지 않네
ところで何も変わらないね

시간으로 다 나아진다 해도
時の流れで全て良くなっても

추억으로만 남아진다 해도
思い出だけが残っても

시간이 날 치료 해줬으면 해
時間が僕を癒やしてくれればいいのに

시간이 안 지나가
時間が経たない

시간이 안 지나가
時間が経たない

니가 아직 내게 남아
君がまだ僕の中に残ってる

니가 아직 내게 남아 baby baby
君がまだ僕の中に残ってる

시간이 안 지나가
時間が経たない

시간이 안 지나가
時間が経たない

니가 아직 내게 남아
君がまだ僕の中に残って

여기 이 자리에 서 있어
ここに この場所に立ってる

시간으로 다 나아진다 해도
時の流れで全て良くなっても

추억으로만 남아진다 해도
思い出だけが残っても