【和訳】더보이즈 - 소년 (Boy)
THE BOYZ - 少年 (Boy)
作詞: 배민수 (Joombas), 선우(THE BOYZ) 作曲: 윤종성, 썬($un) 編曲: 윤종성
I’m the only one
your boy
매일 꿈꾸던
毎日夢見ていた
(그 순간이 다가왔어 baby)
(その瞬間がやって来た baby)
널 바라보는 시선들 속에 yeah
君を見つめる視線の中に
늘 꿈꾸던 넌 나의 손을 잡아줘
いつも夢見ていた君は僕の手を握ってよ
널 데려갈게 네게 보여줄게
君を連れて行くよ 君に見せてあげる
magic for you
널 향해있는 나의 모든 건
君に向かってる僕の全てを
(널 바래왔어 baby)
(君を願ってきたんだ baby)
나와 너를 막는 건 다 신경 쓰지마
僕と君を妨げるものは全部気にしないで
(신경 쓰지마 baby)
(気にしないで baby)
조용히 눈을 감고 나를 불러줘
そっと目を瞑って僕を呼んでよ
Let me 네게 보여줄게
君に見せてあげる
show you my world (yeah)
단 한 순간의 꿈이 아닌 걸
たった一瞬の夢じゃないことを
(꿈은 아닐 걸)
(夢じゃないことを)
난 이렇게 네 앞에 서 있는 걸
僕がこうやって君の前に立ってることを
Oh 너는 나를 숨쉬게 해
君が僕に息をさせる
난 너의 boy boy boy 나를 찾아줘
僕は君のboy boy boy 僕を見つけてよ
(wanna know wanna know girl)
너만의 boy boy boy 이 손 놓지마
君だけのboy boy boy この手を離さないで
(wanna know wanna know girl)
내 눈을 보고 말을 해줘
僕の目を見て言ってよ
tell me what you want (yeah)
너만을 난 기다려왔어
君だけを 僕は待ってたんだ
I’m the only one. your boy
(baby baby baby) 깊이 너에게
深く君に
(gonna be gonna be gonna be)
스며 들어가고 있어
染み込んでいってる
잡은 손을 절대 놓지마
握った手を絶対に離さないで
네가 알던 세계는 거짓말
君が知っていた世界は嘘
반복되는 순간도 내게는 새로워
繰り返される瞬間も僕にとっては新しい
넌 날 변화시키는 girl baby
君は僕を変化させる
내 눈을 마주보고 있어줘
僕と目を合わせてよ
(내 눈을 봐줘 baby)
(僕の目を見てよ baby)
한시라도 내게서 넌 벗어나지마
一時も僕から君は逃げないで
(벗어나지마 baby)
(逃げないで baby)
조용히 이제 내 이름을 불러줘
そっと今僕の名前を呼んでよ
Let me 네게 보여줄게
君に見せてあげる
show you my world (yeah)
단 한 순간의 꿈이 아닌 걸
たった一瞬の夢じゃないことを
(꿈은 아닐 걸)
(夢じゃないことを)
난 이렇게 네 앞에 서 있는 걸
僕がこうやって君の前に立ってることを
Oh 너는 나를 숨쉬게 해
君が僕に息をさせる
난 너의 boy boy boy 나를 찾아줘
僕は君のboy boy boy 僕を見つけてよ
(wanna know wanna know girl)
너만의 boy boy boy 이 손 놓지마
君だけのboy boy boy この手を離さないで
(wanna know wanna know girl)
내 눈을 보고 말을 해줘
僕の目を見て言ってよ
tell me what you want (yeah)
너만을 난 기다려왔어
君だけを 僕は待ってたんだ
I’m the only one. your boy
너의 숨이 닿을 때마다
君の息が触れるたび
그 짧은 시간에 (and I know)
その短い時間に
난 존재하는 걸
僕は存在することを
내 모든 세상은 너를 향해 돌고있어
僕の全ての世界は君に向かって回ってるんだ
(uh uh uh) Girl
난 너의 boy boy boy 나를 찾아줘
僕は君のboy boy boy 僕を見つけてよ
(wanna know wanna know girl)
너만의 boy boy boy 이 손 놓지마
君だけのboy boy boy この手を離さないで
내 눈을 보고 말을 해줘
僕の目を見て言ってよ
tell me what you want (yeah)
너만을 난 기다려왔어
君だけを 僕は待ってたんだ
I’m the only one. your boy
난 너의 boy boy boy 나를 찾아줘
僕は君のboy boy boy 僕を見つけてよ
(wanna know wanna know girl)
너만의 boy boy boy 이 손 놓지마
君だけのboy boy boy この手を離さないで
내 눈을 보고 말을 해줘
僕の目を見て言ってよ
tell me what you want (yeah)
너만을 난 기다려왔어
君だけを 僕は待ってたんだ
I’m the only one. your boy
Only one Only one
We will never be apart
I’m the only one
your boy
