泡沫の夢

永遠に知らないままでいい

【和訳】Wanna One(워너원) - Twilight

 

Wanna One - Twilight 
作詞/作曲/編曲: 김원, 미친손가락(MadFinger)



f:id:becristallo:20171113205840j:plain



뒤돌아 서기가 너무 힘들어
振り向くことがとても辛くて

바래다줄 때마다 보내기 싫어서
会うたびに君を送ることが嫌で

오늘따라 더 눈이 부시네
今日に限ってもっと眩しい

Sunshine (Sunshine)

아니 너 말이야
違う 君のことだよ

Moonlight (Moonlight)

보다 훨씬 빛나 넌
よりはるかに輝いてる君は

I’m missing you I’m missing you

바로 옆에 있는데도
すぐ隣にいるのに

I’ll be with you I’ll be with you

너라는 이유
君という理由



Fall in love Girl

Stay 지금 이대로
        今 このままで

멈춰진 시간 속에 Now
止まった時間の中に

Stay 지금 이대로
        今 このままで

언제까지나 머물러줘
いつまでも待っていてよ

Twilight Twilight Twilight Twilight
Twilight Twilight Twilight Twilight
Twilight Twilight Twilight Twilight
Want you to stay

머물러줘
留まっていてよ



Beautiful Wonderful 식상한 얘기
                                 うんざりする話

내 기분 그 정도론 표현 할 수는 없어
僕の気分はその程度で表現することはできない

Ay 네 앞에선 Stupid
     君の前では

자꾸 했던 농담 또 해
何度も話した冗談をまたする

근데 웃어주네
だけど笑ってくれるよね

너도 내 마음과 같은 걸까
君も僕の心と同じなのか

너 때문에 그래도 웃어
君のために それでも笑って

불안한 미래도 잊어 (다 잊어)
不安な未来も忘れて (全部忘れて)

욕심일까 내게 넌
希望なのかな 僕にとって君は

I’m missing you (I’m missing you)
I’m missing you (I’m missing you)

바로 옆에 있는데도
すぐ隣にいるのに

I’ll be with you (You)
I’ll be with you (You)

너라는 이유 Baby
君という理由



Fall in love Girl

Stay 지금 이대로
        今 このままで

멈춰진 시간 속에 Now
止まった時間の中に

Stay 지금 이대로
        今 このままで

언제까지나 머물러줘
いつまでも待っていてよ


고백 하고 싶은데 돌아서야 하는 가봐
告白したいのに背を向けないといけないみたいだ

아무것도 지금 해줄 수 없어서
今 何もしてあげることができなくて


Fall in love Girl
Stay 지금 이대로
        今 このままで

멈춰진 시간 속에 Now
止まった時間の中に

Stay 지금 이대로
        今 このままで

언제까지나 머물러줘
いつまでも待っていてよ

Twilight Twilight Twilight Twilight
Twilight Twilight Twilight Twilight
Twilight Twilight Twilight Twilight
Want you to stay

머물러줘
留まっていてよ