【和訳】더보이즈 - I’m Your Boy

THE BOYZ - I’m Your Boy　
作詞: THE BOYZ　作曲/編曲: 윤종성

Cause I’m your boy

좋아해 너의 웃는 모습을 난 좋아해
好きなんだ 君の笑う姿が僕は好きなんだ

수줍어하는 너를 난 좋아해
シャイな君が 僕は好きなんだ

너랑 나 함께 있는 지금 이순간
君と僕が一緒にいる今この瞬間

너무나 좋아 
とてもいい

신기해 하루하루 날이 지날 때마다 
不思議だ 1日1日が過ぎていく度に

너에 대한 생각이 더 많아져
君に対する想いが増えていって
 
심장이 점점 빨리 뛰어만 가고 
鼓動がだんだん早くなっていく

온통 네 생각뿐 
本当に君でいっぱいなんだ


Cause I’m your boy I’m your boy I’m your boy

Cause I’m your boy I’m your boy I’m your boy


나에게 관심사가 생길 줄은 몰랐어
僕に関心事ができるとは思わなかったよ

널 보고 웃기만 해 정말 바보라서
君を見て笑ってばかりで 本当に馬鹿だから

집중 안돼 정말 아무것도 안돼
集中できない 本当に何もできない

I wanna carry you in my porket 

다 필요 없어 너 없인 의미 없다
他には何も要らないよ 君無しじゃ意味がないんだ

너 하나로만 나를 다 채워간다
ただ一つ 君だけで僕を全部満たしていくんだ

갈수록 내가 더 빠져버려 my girl
ますます僕がもっとハマってしまって

너만 생각이나 정말 
君のことだけ考えてるんだ 本当に


고마워 같은 하늘아래 함께 있어서 
ありがとう 同じ空の下 一緒にいてくれて

이런 노랠 부를 수가 있어서 
こんな歌を歌うことができて

힘이 들 땐 너를 볼 수가 있어서 
つらい時は君を見ることができて

정말 고마워 
本当にありがとう


Cause I’m your boy I’m your boy I’m your boy

Cause I’m your boy I’m your boy I’m your boy


밤 하늘 밝게 빛나는 별보다 네가
夜空に明るく輝く星たちよりも君が

눈부시고 환히 빛나
眩しくて明るく輝いている

세상 그 어느 것 보다 you
世界のどんなものより

내 안에 담겨질 이순간 모든 게
僕の中に込められたこの瞬間すべて

가슴깊이 다 새겨 둘게
胸の奥深くに全部刻んでおくね


Cause I’m your boy(I’m yours)

I’m your boy(I’m yours)

I’m your boy (너를 볼 때면 난 설레)
　　　　　   (君を見ると僕はときめく)

Cause I’m your boy (Yes, I’m yours) I’m your boy  


힘이 들 땐 내 어깨에 와서 기대
つらい時は僕の肩に寄りかかって

언제든지 너를 위해 내어 줄께
いつでも君のために貸してあげるよ

난 니가 중요해 난 너만 볼꺼야
僕は君が重要だから 僕は君だけを見つめるんだ

점점 더 설렌다 정말 
だんだん もっとときめく 本当に


Cause I’m your boy I’m your boy I’m your boy

Cause I’m your boy I’m your boy (Yes, I’m yours) I’m your boy