【和訳】별빛이 피면 (Star Blossom) - 도영, 세정(구구단)

星が色付くと (Star Blossom) - ドヨン, セジョン(gugudan)　
作詞: 비록(B-Rock), J-Lin　作曲: 비록(B-Rock), J-Lin, 주대건　編曲: 비록(B-Rock), J-Lin







그대와 같이 걷는 밤
君と一緒に歩く夜

설레는 꿈을 꾸는 나
ときめく夢を見る私

단둘이 걸어가는 길 So sweet
二人きりで歩く道

(My 1 2 step)

무슨 일이 내게 생긴 거죠
何か私に起きるんでしょう

몰래 난 그댈 바라보죠
私は密かに君を見つめるでしょう



하얀 별빛이 피면
白い星が色付くと

그대 손잡고
君の手を握って

끝없이 날아요 Fly
遥か遠くへ飛んでいきます

노란 달빛에 젖은
黄色い月明かりに濡れた

새벽의 시간들을
夜明けの時間を

오래 기억할게요
いつまでも覚えておきます



그대와 같이 걷는 밤
君と一緒に歩く夜

서로의 텅 빈 여백을
互いのがらんとした余白を

사소한 대화들로 채워
些細な会話で満たす

You are so bright

저 별들보다
あの星たちより

그대만 선명해지네요
君だけが鮮明になります

매일 밤 동화 같네요
毎晩童話みたい

오늘 밤도 내겐 선물인 걸
今夜も僕にとっては贈り物さ

Oh 내가 oh 내가

  私が      僕が

너의 발맞출게
君の歩調に合わせるね



하얀 별빛이 피면
白い星が色付くと

그대 손잡고
君の手を握って

끝없이 날아요 Fly
遥か遠くへ飛んでいきます

노란 달빛에 젖은
黄色い月明かりに濡れた

새벽의 시간들을
夜明けの時間を

오래 기억할게요
いつまでも覚えておきます


Alright look at the stars

널 위해 반짝이네
君のために輝いているね

모든 게 너무 아름다워
全てが美しすぎる

네가 내게 걸어올 때처럼
君が僕に歩いてきた時のように

너는 하얗게 빛나는 걸
君は白く輝く


하얀 별빛이 피면
白い星が咲くと

그대 손잡고
君の手を握って

끝없이 날아요 Fly
遥か遠くへ飛んでいきます

노란 달빛에 젖은
黄色い月明かりに濡れた

새벽의 시간들을
夜明けの時間を

오래 기억할게요
いつまでも覚えておきます