泡沫の夢

永遠に知らないままでいい

【和訳】골든차일드 - 담다디

Golden Child - DamDaDi 作詞: 예아나이스, JayJay, 이장준, TAG 作曲: 예아나이스, JayJay 編曲: 예아나이스, JayJay



f:id:becristallo:20170915101135j:plain



담다디 담다디 담다디 다디다디담
담다디 담다디 담다디 다디다디담

Oh 댕 댕 댕 종이 땡 울려 왜 왜
     カンカン鐘が鳴り響くのはどうして?

Who did it to me? 왠지 너 같아
                              なんだか君みたいだ

어쩐지 벌써 딱 감이 오지
どうりで ピンと来たんだ

첫눈에 푹 빠진 이유가 있어
一目ですっかりハマったワケだ

Oh Yeah 완벽하게 완벽해 아주 칭찬해
               完璧だ 見事だ

담다디 담다디 I like that

Oh Yeah 준비는 다 끝났어 너만 오면 돼
              準備は完了 あとは君さえ来ればいい

담다디 담다디 Just like that 속타니까
                                          やきもきするから

언제까지 헷갈리게 서 있을 거야
いつまで紛らわしく突っ立ってるんだ



Can't stop me Girl Girl Girl

아무것도 안 들려 안 보여 멈출 수가 없어
何も聞こえない 見えない 止められない

Girl Girl Girl 신이 나서
                    楽しくなって

낮에도 밤에도 감출 수가 없어
昼も夜も隠すことができないんだ

담다디 담다디 담다디 다디다디담

남다르다니까
特別だから

담다디 담다디 담다디 다디다디담

아 아 아 너만 쳐다보고 있잖아
             君だけを見つめてるじゃん


           
달달한 너의 멘트에
甘い君の言葉に

남다른 모습에 난 바로 Ok
特別な姿に僕はすぐ

난 다른 여자는 관심 없어
僕は他の子なんて興味ないんだ

애간장 탄다 Hurry up girl
やきもきする

Down Down 담다디

반전된 기분 Fabulous feel so high
どんでん返しの気分さ

날 미치게 해 넌 I love ya!
僕を狂わせる君は

Oh 매일 매일 매일 점점 더 너를 원해
      日に日にもっと君が欲しくなる

What can I do for you? 뭐든지 말해
                                      なんでも言って

어떻게 이제 좀 감이 오니
どう? そろそろピンと来たか

뭘 해도 인정 메리트가 있어
何をしても認定 メリットがある

Oh Yeah 완벽하게 완벽해 아주 칭찬해
               完璧だ 見事だ

담다디 담다디 I like that

Oh Yeah 준비는 다 끝났어 너만 오면 돼
              準備は完了 あとは君さえ来ればいい

담다디 담다디 Just like that 속타니까
                                          やきもきするから

언제까지 헷갈리게 서 있을 거야
いつまで紛らわしく突っ立ってるんだ



Can't stop me Girl Girl Girl

아무것도 안 들려 안 보여 멈출 수가 없어
何も聞こえない 見えない 止められない

Girl Girl Girl 신이 나서
                    楽しくなって

낮에도 밤에도 감출 수가 없어
昼も夜も隠すことができないんだ

담다디 담다디 담다디 다디다디담

남다르다니까
特別だから

담다디 담다디 담다디 다디다디담

아 아 아 너만 쳐다보고 있잖아
            君だけを見つめてるじゃん


Say LaLaLa LaLaLaLa 너 어디 멀리 가지 마
                                     遠くに行かないで

Say LaLaLa LaLaLaLa 너 어딜 그리 바삐 가
                                     そんなに急いでどこに行くの    

답답해 미치겠어 NOW
息苦しくておかしくなりそう

답답해 너 때문에 나
もどかしい 君のせいで僕は

왜 이렇게 망설이는 건데
どうしてそんなにためらっているんだ

왜 헷갈리게 함 Baby
どうして混乱させるんだ

Please stay with me! Please don't go away!

So everyday 널 바래
                     君だと願う


Can't stop me Girl Girl Girl

아무것도 안 들려 안 보여 멈출 수가 없어
何も聞こえない 見えない 止められない

Girl Girl Girl 신이 나서
                    楽しくなって

낮에도 밤에도 감출 수가 없어
昼も夜も隠すことができないんだ

담다디 담다디 담다디 다디다디담

남다르다니까
特別だから

담다디 담다디 담다디 다디다디담

너만 쳐다보고 있잖아
君だけを見つめてるじゃん

담다디 담다디 담다디 다디다디담

남다르다니까
特別だから

담다디 담다디 담다디 다디다디담
담다디 담다디