【和訳】MXM (BRANDNEW BOYS) - GOOD DAY
MXM (BRANDNEW BOYS) - GOOD DAY
作詞: 이대휘, 박우진 作曲: 이대휘, 동네형, 원영헌 編曲: 이대휘, 동네형, 원영헌
Yeah, Haha
We the new boys from
BRANDNEW MUSIC (BRANDNEW)
It's a good day, Haha
Let’s go!
Today’s a good day
to meet you girl
Today’s a good day
to love you girl
Today’s a good day, Ay
커튼을 열어보니
カーテンを開けてみれば
오늘 날씨 good day
今日の天気
타이밍도 딱 좋아
タイミングもバッチリ
오늘 날은 sun day
今日は
길을 나서니 아침
朝道に出たら
햇살이 나를 반겨
日差しが僕を暖かく出迎える
설레는 맘을 아는지
ときめく心を知ってるのか
꽃들도 만개해
花も満開
오늘 너를 만난 건 행운이야
今日君にあったのは幸運だ
날씨가 추워도 맘은 봄날
寒くても心は春の日
내 인생에 기적이 일어난다면
僕の人生に奇跡が起こるとしたら
오늘이 그날이야
今日がその日だよ
널 만나기 딱 좋은 날
君に会うのにぴったりな日
오늘 같은 날씨에
今日みたいな天気に
네가 좋아하는 옷 입고
君が好きな服を着て
헤어스타일은 좀
ヘアスタイルはちょっと
트렌디하게 세팅하고
今どきっぽくセットして
평소에 안 뿌리던
いつもはしない
향수 뿌리고 너를 만나러
香水を付けて 君に会いに
가는 길에 콧노래가 저절로 나와
行く道で自然と鼻歌が出る
It’s a good day
1, 2, 3
Let’s go
Today’s a good day
to meet you girl
Today’s a good day
to love you girl
Today’s a good day
오늘 날씨처럼 눈부신
今日の天気みたいに眩しい
너를 더 좋아할게
君がもっと好きだから
Today’s a good day
to hold you girl
Today’s a good day to want you girl
Today’s a good day, Ay
오늘 끝나고 데리러 갈게 babe
今日が終わったら迎えにいくよ
One step and two step
우리 사이 더 가까이
僕達もっと近づいて
날이 가면 갈수록 더 심해지는
日が経つにつれもっと激しくなる
우리 둘의 애정행각
僕たちふたりのいちゃつき
널 만날 때면 입가에
君に会うと口元が
미소가 저절로 지어져
自然に笑顔になって
Flower’s blooming
무궁화 꽃이 피었습니다
ムクゲの花が咲きました
내 마음속에도 피었답니다
僕の心にも咲いたそうです
Today’s a good day
to meet you girl
Today’s a good day
to love you girl
Today’s a good day
오늘 날씨처럼 눈부신
今日の天気みたいに眩しい
너를 더 좋아할게
君がもっと好きだから
Today’s a good day
to hold you girl
Today’s a good day
to want you girl
Today’s a good day, Ay
오늘 끝나고 데리러 갈게 babe
今日が終わったら迎えにいくよ
어제는 할 일이
昨日はしないといけないことが
손에 잡히지 않았어
手につかなかったよ
네가 없는 하루를
君がいない一日を
보고 싶은데 너를 못 봐서
君に会いたいのに会えない
오늘은 너에게
今日は君に
고백해야겠어
告白しないと
사실 나 오래전부터
実は僕 前から
널 사랑했다고
君が好きだったんだって
(쉿, 사랑한데이)
(シッ,めっちゃ好きやねん)
Today’s a good day
to meet you girl (Ay)
Today’s a good day
to love you girl (Ay)
Today’s a good day
오늘 날씨처럼 눈부신
今日の天気みたいに眩しい
너를 더 좋아할게
君がもっと好きだから
Today’s a good day
to hold you girl (Ay)
Today’s a good day
to want you girl (Ay)
Today’s a good day, Ay
오늘 끝나고 데리러 갈게 babe
今日が終わったら迎えにいくよ
