泡沫の夢

永遠に知らないままでいい

【和訳】PRODUCE 101 season2 - 이 자리에 (Always)

PRODUCE 101 season2- Always 作詞: 진짜사나이, Wooki 作曲: 진짜사나이, Paper Planet 編曲: 진짜사나이, Paper Planet



f:id:becristallo:20170617162652j:image



ha ah ah, ha ah ah, ha ah ah, ha ah ah

언제나 너와 여기 이 자리에
いつも君とここのこの席に

ha ah ah, ha ah ah, ha ah ah, ha ah ah

이 자리에, 이 자리에
この席に


감아봐 천천히 두 눈을
閉じてみて ゆっくりと瞳を

느껴봐 우리가 나눴던
感じてみて 僕達が交わした

많은 추억, 많은 약속
たくさんの思い出、たくさんの約束

아쉬워하던 그 얼굴도
悔しがっていたその顔も

너무나 소중한 시간들
あまりにも大事な時間

하나하나 내겐 특별해
一つ一つが僕には特別

매번 지쳐 힘겨워도
いつも疲れて手に負えなくても

날 보며 웃을 네 생각에 힘을 내
僕を見て笑う君の思いに力を出して

난 어디서나 always 다 니꺼
僕はどこでも always 全部君のもの

항상 내가 너의 곁에서 back hug
いつも僕が君のそばで

곰같이 매달려 너의 등을 감싸안아
クマのようにぶら下がって君の背中を包んだ

언제나 지킬거야 always
いつでも守るよ

너와의 추억으로 채워진 all day
君との思い出で埋め尽くされた

넌 내 인생의 all main, 매일
君は僕の人生の

너와의 거리에 추억을 만들며
君との距離に思い出を作りながら

니가 걷는 자리에 항상 always
君が歩く場所にいつも



두 손을 꼭 잡고 지금 이대로
手をしっかり握って 今のままで

영원이란 두 글자처럼 함께 머물러
永遠という二文字のように一緒に留まって

너와나 이대로 변하지 않는
君と僕はこのまま変わらない

마음 하나만으로 너를 사랑할거라
心一つだけで君を愛するから

약속해
約束して

ha ah ah, ha ah ah, ha ah ah, ha ah ah

언제나 너와 여기 이 자리에
いつも君とここのこの席に

ha ah ah, ha ah ah, ha ah ah, ha ah ah

이 자리에, 이 자리에 always
この席に



아무런 문제없단 듯이
何の問題もないように

앞에선 해맑게 웃어도
君の前では明るく笑っても

맘속까지 알아채지
心の中まで気付かれないように

텔레파시 통한 듯
テレパシーが通じたように

내 마음 다 표현 못해도
僕の心を全部表現出来なくても

괜찮아 다 알아 웃는 너
大丈夫 全部分かって笑う君

아름다운 너의 곁에 머물다
美しい君のそばに留まる

멀리 나는 법을 잊었어
僕は遠くに方法を忘れたんだ



두 손을 꼭 잡고 지금 이대로
手をしっかり握って今のままで

영원이란 두 글자처럼 함께 머물러
永遠という二文字のように一緒に留まって

너와나 이대로 변하지 않는
君と僕はこのまま変わらない

마음 하나만으로 너를 사랑할거라
心一つで君を愛する

약속해
約束して


하루하루가 지나고
一日一日が過ぎて

계절이 바뀌어가도
季節が変わっていっても

내 마음 깊은 곳에 단 하나뿐인 너를
僕の心の深いところにただ一つだけの君を

그 누구도 그 무엇도 떼어낼 수 없어
誰も切り離せない


두 손을 꼭 잡고 지금 이대로
手をしっかり握って今のままで

영원이란 두 글자처럼 함께 머물러
永遠という二文字のように一緒に留まって

너와나 이대로 변하지 않는
君と僕はこのまま変わらない

마음 하나만으로 너를 사랑할거라
心一つだけで君を愛する

약속해
約束して

ha ah ah, ha ah ah, ha ah ah, ha ah ah

언제나 너와 지금 이 곳에
いつも君と 今この場所に

언제나 너와 여기 이 자리에
いつも君とここのこの席に

ha ah ah, ha ah ah, ha ah ah, ha ah ah

Always, Always, 이 자리에, 이 자리에
                           この席に

Always