泡沫の夢

永遠に知らないままでいい

【和訳】NCT 127 - Sun & Moon

NCT 127 - Sun & Moon 作詞: 정주희, 1월 8일(Jam Factory) 作曲: Afshin Salmani, Josh Cumbee, Jai Waetford 編曲: AFSHeeN, Josh Cumbee



f:id:becristallo:20170615070553j:plain




눈을 감아도 보여
目を閉じても見える

귀를 막아도 들려
耳を塞いでも聞こえる

너를 떠올릴 때면
君を思い出す時は

두 손 닿지 않는
僕の両手の届かない

다른 공간이라도
別の空間だとしても

너를 느낄 수 있어
君を感じられる



Oh, 내 달이 떠오를 때
       僕の月が浮かぶ時

너의 태양이 떠
君の太陽が昇る

같은 하늘 아래
同じ空の下

이 어긋난 시간 속
この行き違った時間の中で

연결된 마음
繋がった心

같은 하늘 아래
同じ空の下

You and I
You and I
You and I

우리만의 비밀들
僕達だけの秘密を

You and I
You and I
You and I

하나 같은 우리 둘
一つのような僕達二人



매일 꿈 속엔 너로
毎日夢の中で君に

우린 이어져 서로
僕達はずっと互いに

같은 곳을 바라봐
同じ場所を見つめて

소리 없이 내게
音も無く

스며드는 네게
浸っている 君に

이끌려가고 있어
リードされる



Oh, 내 달이 떠오를 때
       僕の月が浮かぶ時

너의 태양이 떠
君の太陽が昇る

같은 하늘 아래
同じ空の下

이 어긋난 시간 속
この行き違った時間の中で

연결된 마음
繋がった心

같은 하늘 아래
同じ空の下

You and I
You and I
You and I

우리만의 비밀들
僕達だけの秘密を

You and I
You and I
You and I

하나 같은 우리 둘
一つのような僕達二人


널 다시 볼 수 있을까
君にまた会うことが出来るかな

긴 여행의 끝엔
長い旅の果てには

Want to be together

Oh, 우린 같은 시간
       僕達は同じ時間を

다른 공간 속
別の空間の中で

뒤틀린 이 운명
ねじれたこの運命


Oh, 내 달이 떠오를 때
      僕の月が浮かぶ時

너의 태양이 떠
君の太陽が昇る

같은 하늘 아래
同じ空の下

이 어긋난 시간 속
この行き違った時間の中で

연결된 마음
繋がった心

같은 하늘 아래
同じ空の下

You and I
You and I
You and I

우리만의 비밀들
僕達だけの秘密を

You and I
You and I
You and I

하나 같은 우리 둘
一つのような僕達二人