読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

泡沫の夢

永遠に知らないままでいい

【和訳】유닛블랙 - 뺏겠어

UNIT BLACK - 奪い取るから (Steal Your Heart) 作詞: 별들의 전쟁 作曲: 별들의 전쟁, 아테나 編曲: 별들의 전쟁, 아테나



f:id:becristallo:20170414213343j:image



왜 뭐가 문젠데 대체 사랑한다면서
どうして?何が問題なんだ?愛していると言いながら

왜 우는데 Baby
なぜ泣いているんだ?

속상하면 그냥 넌 내게 오면 되잖아
悩みがあるならただ君は俺のところに来ればいいじゃん

복잡하면 그냥 내게 맡겨
複雑ならただ俺に委ねて

넌 안기기만 해 Just Be Mine
君は抱かれていればいい

So What 그 남자 자꾸 왜 그래
    その男はなぜ何度もそうするのか

왜 사랑한다 말하면서 왜 자꾸 널 울려 왜
なぜ愛していると言いながら何度も君を泣かせるんだ どうして?

(너 우는 거 못 보겠어)
(君が泣いているのを見ていられない)

걔한테 말고 내게 와서 안겨 Girl
彼奴じゃなくて俺のところに来て抱かれていて

So What's The Problem

어깨 정돈 얼마든 빌려줄게 But
肩くらい幾らでも貸すから

이대론 안되겠어
このままじゃ駄目だ

Baby I Can't Take It No More



널 사랑하게 해줘 My Girl
君を愛させてくれ

네 남자가 되게 해줘 Girl
君の男にしてくれ

넌 너무 아까워 내가 널 뺏겠어
彼奴に君は勿体ない 俺が君を奪い取るよ

Woo-Ooh Woo-Ooh
Woo-Ooh Woo-Ooh
Let Me Let Me Be Your Luv Girl



참는 데도 한계가 있어 걘
我慢するのも限界だ 彼奴は

널 그저 액세서리만도 못하게 여겨
君をただのアクセサリーにも及ばないと思ってる

그냥 헛소리라고 무시해도 돼
そのまま譫言だって無視しても良い

But I'm Sorry 이게 Fact야
      これが事実だ

(Sorry Sorry Girl)

한 번 더 널 울리면
また君を泣かせたら

그땐 걔 어떻게 될지 몰라 나
その時は彼奴がどうなるか分からない

널 지키기 위해서라면 뭐든 할 수 있으니까
君を守るためなら何だって出来るから

So What 알면서 자꾸 왜 그래 왜
               知っていながらなぜ何度もそうするのか どうして?

걘 아니라는 거 니가 더 잘 알면서 왜
彼奴は無いって君が一番分かっていながらどうして

(우는 거 못 보겠어)
(泣いているのを見ていられない)

걔한테 말고 내게 와서 안겨 Girl
彼奴じゃなくて俺のところに来て抱かれていて

So What's The Problem

기다리는 건 얼마든지 해줄 수 있어 But
いくらでも待てるから

이대론 안되겠어
このままじゃ駄目だ

Baby I Can't Take It No More



널 사랑하게 해줘 My Girl 
君を愛させてくれ

네 남자가 되게 해줘 Girl 
君の男にしてくれ

넌 너무 아까워 내가 널 뺏겠어
彼奴に君はとても勿体ない 俺が君を奪い取るよ

Woo-Ooh Woo-Ooh
Woo-Ooh Woo-Ooh
Let Me Let Me Be Your Luv Girl


Don't Cry, Don't Cry,
Don't Cry Anymore (Anymore)
Anymore (Anymore)

이젠 내가 안아줄게
もう俺が抱きしめてあげる

그 눈물 다 닦아줄게 Be Mine, Be Mine
その涙全部拭ってあげるから


Girl Let Me Let Me Luv Ya,
Girl Just Let Me Let Me Luv Ya

그려왔던 사랑을 네게 다 줄 테니
描いていた愛を君に全部あげるから

늦기 전에 날 택해 You're My Destiny
手遅れになる前に俺を選んで

Girl Let Me Let Me Luv Ya,
Girl Just Let Me Let Me Luv Ya

누구도 다치게 못해 넌 죽을 때까지
誰も君を傷つけないように死ぬまで

내가 지켜 I'm Your Man
俺が守るから

Woo-Ooh Woo-Ooh
Woo-Ooh Woo-Ooh
Let Me Let Me Luv Girl Let Me Luv Girl
Woo-Ooh Woo-Ooh
Woo-Ooh Woo-Ooh
Let Me Let Me Be Your Luv Girl