読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

泡沫の夢

永遠に知らないままでいい

【和訳】수빈 (달샤벳), 아토 - UP데이트

Subin (Dal★shabet), ATO - UPDATE 作詞: 박정욱, 김준일, Tako 作曲: 박정욱, 김준일 編曲: 박정욱


f:id:becristallo:20170122114509j:plain




Hello 첨 본 순간 Fall In Love 
         初めて見た瞬間

Follow 나도 몰래 다가가 오  
           僕もこっそり近づいて

Mellow 니 눈빛에 설레여 나 오오오
            あなたの眼差しにときめく私

I Do Oh I Need You

눈을 맞추면 미소를 보면 난 
目を合わせると 笑みを見ると私は

Maybe Like U Like U 
Like U Love For You

내 맘을 알까 너도 같을까 오
僕の心がわかるかな 君もそうかな

Maybe Love U Love U 

이게 사랑일까  
これが恋なのかな



Baby You 슈릅뚜뚜뚜

너만 보면 두근두근 내게로 와
あなただけ見るとドキドキ 私の方に来て

For You 슈릅뚜뚜뚜 

내 맘속에 사랑이 찾아와 Love You
私の心の中に愛が訪れる



Feeling 널 본 순간 느낌 Good 
            君を見た瞬間 感じが

Healing 니 두눈에 빠진 걸 오
             君の目に夢中になった

Fall In 기다렸던 로맨스야 오오오
          待ちに待ったロマンスだわ

I Know Oh I Need You

눈을 맞추면 미소를 보면 난 
目を合わせると 笑みを見ると私は

Maybe Like U Like U 
Like U Love For You

내 맘을 알까 너도 같을까 오 
僕の心がわかるかな 君もそうかな

Baby Love U Love U 

너만 보여 난  
君しか見えない僕は



Baby You 슈릅뚜뚜뚜 

너만 보면 두근두근 내게로 와
あなただけ見ればドキドキ 私の方に来て

For You 슈릅뚜뚜뚜 

내 맘속에 사랑이 찾아와 
私の心の中に愛が訪れる

Love You


한마디 말도 못했는데 
一言も話せなかった

괜시리 웃음만 나오는 걸
意味もなく笑みだけが出てくる

이젠 네게 고백해볼까 
もう君に告白してみようか

듣고 싶은 그 말
聞きたいその言葉

널 향한 사랑이 네게 닿으면
君に向かう愛が君に届くなら
 
그러면 수줍은 내 입술이 
そうしたら内気な私の唇が

OK 지금부터 우리 둘
     これから私たち二人は

눈을 맞추면 미솔 지으면 우리
目を合わせると 笑みを作れば私たち
 
둘이 Like U Like U 
二人

Like U Love For You

내 맘은 너야 내겐 너뿐야 오 
僕の心は君だ僕には君だけだ

둘이 Love U Love U 
二人

이게 사랑이야 
これが恋なのか

Baby You 슈릅뚜뚜뚜 

너만 보면 두근두근 내게로 와
あなただけ見るとドキドキ 私の方に来て

For You 슈릅뚜뚜뚜 

내 맘속에 사랑이 찾아와 
僕の心に愛が訪れた

Love You