泡沫の夢

永遠に知らないままでいい

【和訳】NCT 127 - 롤러코스터 (Heartbreaker)

NCT 127 - ローラーコースター (Heartbreaker) 作詞: 황지원 (Jam Factory) 作曲: Coach & Sendo, Jantine Annika Heij,
Cimo Frankel, Rik Annema 編曲: Coach & Sendo


f:id:becristallo:20170106182658j:plain




이랬다 저랬다
ああだこうだ

정말 알 수 없는 널
本当に分からない君を

온종일 공부해도
1日中勉強しても

난 어려워
僕には難しい

좋았다 싫었다
良かった 嫌だった

하루에도 수백 번 no no no
1日に数百回も

롤러코스터 같은 너
ローラーコースターみたいな君

이상하지 나는 불안해도
おかしい 僕は不安だけど

널 놓치긴 싫어
君を失うことは嫌だ

난 아파도 좋아 익숙한 듯
僕は痛くても良い 慣れたみたいだ

너에게 내 전부를 맡겨
君に僕の全てを任せる



Heartbreaker

넌 알면 알수록 더
君は知れば知るほど

이해 할 수 없는 걸
理解できないんだ

Heartbreaker

긴장이 풀린 순간
緊張が解けた瞬間

내 눈 앞에 없는 너
僕の目の前にいない君

잡힐 듯 놓칠 듯 끝없는 장난에
捕まえられたような逃したような果てしない悪戯に

심장이 터질 것만 같지 난 왠지
心臓がはちきれそうで僕はなぜか

Heartbreaker

어디로 튈지 몰라
どこに飛ぶか分からない

알 수 없는 너의 마음
分からない君の心

네가 좋아져
君を好きになったよ



아침부터 난 왜 이리
朝から僕はどうしてこんなに

또 네 연락만 waiting
また君の連絡だけ

안절부절한 나
いらいらした僕

뭐할까 바쁠까
何しようか 忙しいだろうか

귀를 쫑긋 세워
耳をピンと立てて

또 또 또 또
また

너만 기다리는 나
君だけを待っている僕

이상하지 나는 불안해도
おかしい 僕は不安だけど

널 놓치긴 싫어
君を失うことは嫌だ

난 아파도 좋아 익숙한 듯
僕は痛くても良い 慣れたみたいだ

너에게 내 전부를 맡겨
君に僕の全てを任せる



Heartbreaker

넌 알면 알수록 더
君は知れば知るほど

이해 할 수 없는 걸
理解できないんだ

Heartbreaker

긴장이 풀린 순간
緊張が解けた瞬間

내 눈 앞에 없는 너
僕の目の前にいない君

잡힐 듯 놓칠 듯 끝없는 장난에
捕まえられたような逃がしたような果てしない悪戯に

심장이 터질 것만 같지 난 왠지
心臓がはちきれそうで僕はなぜか

Heartbreaker

어디로 튈지 몰라
どこに飛ぶか分からない

알 수 없는 너의 마음
分からない君の心

네가 좋아져
君を好きになったよ


지루하지 않아서 좋아
退屈しなくていい

뭔가 특별한 네게 끌려 난
何か特別な君に惹かれた僕は

이제는 네 마음 더 알고 싶어
今は君の心をもっと知りたい

어떤 것 같아 너와 나 (Love)
どう思う?  君と僕


어려워도
難しくても

난 괜찮은데
僕は大丈夫だよ

천천히 네게 날 맞춰갈게
ゆっくり君に合わせていくよ

step by step 내게 너를 알려줘
                     僕に君を教えて

A to Z 너면 뭐든 괜찮아
           君なら何でもいい


Heartbreaker

넌 알면 알수록 더
君は知れば知るほど

이해 할 수 없는 걸
理解できないんだ

Heartbreaker

긴장이 풀린 순간
緊張が解けた瞬間

내 눈 앞에 없는 너
僕の目の前にいない君

잡힐 듯 놓칠 듯 끝없는 장난에
捕まえられたような逃がしたような果てしない悪戯に

심장이 터질 것만 같지 난 왠지
心臓がはちきれそうで僕はなぜか

Heartbreaker

어디로 튈지 몰라
どこに飛ぶか分からない

알 수 없는 너의 마음
分からない君の心

네가 좋아져
君を好きになったよ


Heartbreaker

Heartbreaker

Heartbreaker

긴장이 풀린 순간
緊張が解けた瞬間

내 눈 앞에 없는 너
僕の目の前にいない君

잡힐 듯 놓칠 듯 끝없는 장난에
捕まえられたような逃がしたような果てしない悪戯に

심장이 터질 것만 같지 난 왠지
心臓がはちきれそうで僕はなぜか

Heartbreaker

어디로 튈지 몰라
どこに飛ぶか分からない

알 수 없는 너의 마음
分からない君の心

네가 좋아져
君を好きになったよ