泡沫の夢

永遠に知らないままでいい

【和訳】NCT 127 - Good Thing

NCT 127 - Good Thing 作詞: JQ, 현지원,태용,마크 作曲: Justin Gray, Steve Daly,T Coles Decarlo 編曲: Justin Gray, Steve Daly


 

f:id:becristallo:20170106182658j:plain



복잡한 이 도시를 깨워
複雑なこの都市を目覚めさせろ

회색빛 거리
灰色の街

저 신호등 아래
あの信号の下

어깨를 익숙하게 흔들어 (어깨를)
肩をよく揺らせ (肩を)

빨리 더 빨리
早く もっと早く

손 끝의 울림 (더 깊이 더 깊이)
指先の響き (もっと深く)


I just wanna feel good all night long oh



이 순간이 Good thing (woo)
この瞬間が

Good thing (woo)

날 보는 너  Good thing (Good thing)
俺を見る君

Good thing (Good thing)

이 시간은 Good thing (Good thing)
この時間は

Good Thing (Good thing babe)

더 가볍게 Good thing (Good thing)
もっと軽く

Good thing (Good thing)

더 아래로 Ooh
もっと下に

밤새도록 Ooh
夜が明けるまで

너와 함께 Ooh
君と一緒に

더 신나게
もっとテンション上げて



우린 밤새 놀아 together (우린)
俺たちは夜通し遊ぶんだ (俺達は)

터지는 마음에 (밤새)
はちきれる心に (一晩中)

뜨거워진 공기
熱くなる空気

음악은 널 채운 treasure (내 마음의 Treasure)
音楽は君を満たした treasure (俺の心のtreasure)

느끼는 데로
思うがままに

조금 더 신나게 (널 멈추지 마)
もう少しテンション上げて(君を止めるな)


Give me what you got
because you know that I can take it
Give me what you got

여긴 나의 place space ship
ここは俺の

whipping cream

가볍게 up to the sky
軽く

나아가 flex, flex one’s muscles
さらに

Step up if you can keep up, keep up with me

숨 크게 한 번 쉬고 들어가자 really deep
一度大きく深呼吸してみよう

시끄럽게 춤을 추는 거야 daily
うるさく踊るんだ

Until we get that good thing babe


I just wanna feel good
all night long oh


이 순간이 Good thing (woo)
この瞬間が

Good thing (Woo)

날 보는 너  Good thing (Good thing)
俺を見る君

Good thing (Good thing)

이 시간은 Good thing (Good thing)
この時間は

Good Thing (Good thing babe)

더 가볍게 Good thing (Good thing)
もっと軽く

Good thing (Good thing)

더 아래로 Ooh
もっと下に

밤새도록 Ooh
夜が明けるまで

너와 함께 Ooh
君と一緒に

더 신나게
もっとテンション上げて


I just wanna feel good all night long oh


이 순간이 Good thing 
この瞬間が

Good thing

날 보는 너  Good thing
俺を見る君

Good thing

이 시간은 Good thing (Good thing)
この時間は

Good Thing (Good thing babe)

더 가볍게 Good thing
もっと軽く

Good thing

더 아래로 Ooh
もっと下に

Good thing (Good thing)

이 리듬에 Ooh
このリズムに

Good thing (Good thing) good thing (Good thing)

밤새도록 Ooh
夜が明けるまで

Good thing (Good thing) Good thing (Good thing babe)

너와 함께 Ooh
君と一緒に

Good thing (Good thing) Good thing

더 신나게
もっとテンション上げて


더 신나게 더 신나게 더 신나게
もっとテンション上げて