泡沫の夢

永遠に知らないままでいい

【和訳】NCT 127 - Another World

 

NCT 127 - Another World 作詞: 김민지, 이슬 作曲: Timothy `Bos` Bullock, Tay Jasper, Adrian Mckinnon, Jamil `Digi` Chammas, Leven Kali, MZMC 編曲: Timothy `Bos` Bullock, Tay Jasper

 

 

f:id:becristallo:20160803002254j:plain

 

 

지금 여기
今ここ

온갖 소음들로 꽉 가득 찬이 Streets
あらゆる騒音で埋め尽くされたこの

You Know

손을 휘저어도 더 선명해
手を振り回してもよけいにはっきり聞こえる

No sleep

소용 없지 다
無駄だよ全部

No I don't wanna think think

다 거시서 거긴걸 No more
全部同じだよ

늘 뭔가 좀 다른건 No one
何かちょっと違う

꼭 쥐려고 해봐도 사라지고
ぎゅっと握ろうとしてみても消えて

더 손을 뻗어도 닿지 않지
手を伸ばしても届かない

차오르는 어둠 속 어둠 속
満ちてくる闇の中

떨쳐내고 한 번 더 한 번 더
抜け出してもう一度

멈출 줄 모르는 심장이 요동쳐
震える心臓を止めることができないみたいだ

마침내 새로운 감각이 눈을 떠
ついに新たな感覚が目を覚ます

I don't wanna feel nothing
I don't wanna feel nothing
I don't wanna feel nothing
I don't wanna feel nothing
I don't wanna feel nothing
I don't wanna feel nothing
I don't wanna feel nothing



지금 이 느낌이
今のこの感じが

So good So high

깨고 싶지 않아 멈춰도 좋아
目を覚ましたくない 止まってもいい

가슴 조금 더 깊이 파고 들어줘
心をもう少し深く掘って聞いてよ

너의 꿈들이 보이는 순간
君の夢が見えた瞬間

자유로운 나의 리듬
自由な僕のリズム

baby turn it on

떠오르는 기분
上がっていく気分

baby turn it up

이 리듬 속에서 너의 꿈이 느껴져
このリズムの中で君の夢が感じられる

이 음악을 loud
この音楽を 



흘러나오는 이 음악에 난 미쳐
流れてるこの音楽に僕はおかしくなって

자연스레 달아오른 비트를 난 느껴
自然と盛り上ってくるビートを感じる

숨이 차오면 잠시 눈을 감고 쉬어
息が切れたらしばらく目をつむって休む

우린 충분해 같이 이 밤을 또 새워
僕らは充分だよ 一緒にこの夜を明かそう

Yeah yeah listen listen

집중해
集中して

다른 생각들은 밀어놔
他の考えは捨ててしまえ

내 깨어난 모든 감각들 다 그대로 가져가
僕を目覚めさせた全ての感覚を全部そのまま持って行く

Oh no 내 몸은 중력을 거슬러 go on
   僕の体は重力に逆らって

Oh but 난 아직도 부족해
     僕はまだ完璧じゃない

I don't wanna feel nothing
I don't wanna feel nothing
I don't wanna feel nothing
I don't wanna feel nothing
I don't wanna feel nothing
I don't wanna feel nothing
I don't wanna feel nothing



지금 이 느낌이
今のこの感じが

So good So high

깨고 싶지 않아 멈춰도 좋아
目を覚ましたくない 止まってもいい

가슴 조금 더 깊이 파고 들어줘
心をもう少し深く掘って聞いてよ

너의 꿈들이 보이는 순간
君の夢が見えた瞬間

자유로운 나의 리듬
自由な僕のリズム

baby turn it on

떠오르는 기분
上がってく気分

baby turn it up

이 리듬 속에서 너의 꿈이 느껴져
このリズムの中で君の夢が感じられる

이 음악을 loud
この音楽を



내 입술 위로 터질듯한 탄성
僕の唇の上で破裂しそうな弾力

머리부터 발끝까지 몰아치는 감정
頭から足まで溢れる感情

쏟아지는 Word
降り注ぐ

주체할 수 없는 표정
どうしようもない表情

지금 눈 앞에 새로 마주하는
今目の前に新しく向き合う

Another World



지금 이 느낌이
今のこの感じが

So good So high

깨고 싶지 않아 멈춰도 좋아
目を覚ましたくない 止まってもいい

가슴 조금 더 깊이 파고 들어줘
心をもう少し深く掘って聞いてよ

너의 꿈들이 보이는 순간
君の夢が見えた瞬間

자유로운 나의 리듬
自由な僕のリズム

baby turn it on

떠오르는 기분
上がっていく気分

baby turn it up

이 리듬 속에서 너의 꿈이 느껴져
このリズムの中で君の夢が感じられる

이 음악을 loud
この音楽を