【和訳】f(x) (에프엑스) - All Mine

f(x) - All Mine  
作詞: 이스란(Jam Factory), 김민정　作曲: Greg Bonnick, Hayden Chapman, Andre Merritt, Breana Marin　編曲: LDN Noise

 

 

 

 

 

Oh oh oh oh Oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh All Mine

Oh oh oh oh Oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh All Mine

 

맘이 맘대로 안돼

心が思い通りにならないわ

 

내 심장 소린 점점 빨라져

私の心臓の音はどんどん速くなって

 

말이 맘대로 안돼

言葉がうまく出ない

 

내 맘을 따라 잡을 수 없어

私の気持ちに追い付くことができないの

 

Baby Baby 네 눈을 볼 때면

                    あなたの目を見ると

 

맘이 맘이 이 시공의 벽을 넘어

気持ちがこの時空の壁を越えて

 

널 내 품에 안고 Dive

あなたを私の胸に抱いて

 

All Mine 무지개도

                虹も

  

All Mine 저 바다도

               あの海も

 

All Mine 햇살까지

                日差しまで

 

 

 

Oh oh oh oh oh All Mine

 

All Mine 온 세상이

                世界中が

 

네 입술이 마법 부려

あなたの唇が魔法をかけて

 

피어난 Fantasy 꿈의 그림

咲いたFantasy 夢の絵

 

작은 두 손에 꼭 쥐어봐

小さい手に握りしめてみて

 

너 몰래 My Heart

あなたに内緒で

 

 

 

향기로운 말로 나의 귓가에 속삭여줬어

香り豊かな言葉で私に囁いてくれた

 

이 순간 보여지는 모든 환상이 내 거라고

この瞬間見られるすべての幻想が私のものだと

 

Baby Baby 내 손을 꼭 잡아

                    私の手をしっかり握って

 

우린 우린 이 시공의 벽을 넘어

私たちはこの時空の壁を越えて

 

난 네 손을 잡고 Fly

私はあなたの手を握って

 

All Mine 흰 구름도

                白い雲も

 

All Mine 이 바람도

                この風も

 

All Mine 향기까지

                匂いまで

 

 

Oh oh oh oh oh All Mine

Oh oh oh oh Oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh All Mine

Oh oh oh oh Oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh All Mine

 

 

 

상상했던 사랑인 거죠

想像した愛なのです

 

하늘 위 바다 끝 어딜 보아도

空の上 海の終わり どこを見ても

 

알록 달록 아름다워

鮮やかで美しいわ

 

도무지 난 눈을 뗄 수가 없죠

まったく私は目を離すことができないのです

 

꿈에서도 펼치게

夢でも広げるように

 

밤새 설레설레 잠도 못 들게

一晩中ときめいて眠れもしない

 

눈을 감아도 영원해주길

目を閉じても永遠であって欲しい

 

 

 

All Mine 네 목소리

                あなたの声

 

All Mine 네 눈빛도

                あなたの眼差しも

 

All Mine 네 품까지

                あなたの胸まで

 

Oh oh oh oh oh All Mine

 

네 사랑이 마법 부려

あなたの愛が魔法をかけて

 

펼쳐진 Fantasy 꿈의 그림

繰り広げられるFantasy 夢の絵

 

작은 두 손에 꼭 쥐어봐

小さい手に握りしめてみて

 

너 몰래 My Heart

あなたに内緒で

 

Oh oh oh oh Oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh All Mine