読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

泡沫の夢

永遠に知らないままでいい

【和訳】BJJ (황성제) - First Kiss

 

BJJ - First Kiss 作詞/作曲/編曲: BJJ

 

f:id:becristallo:20160502131712j:image

 

그렇게 맨날 쳐다보면
そんなに見つめられると

부끄럽잖아
恥ずかしいじゃない

Give Some time

떨려와
震えてくるの

잠깐 돌라서봐
ちょっと振り返ってみて

숨어버리고 싶었대두 웃음이 나와
隠れてしまいたくても笑みがこぼれる

Close your eyes Kiss me love

살짝 다가서봐
そっと近づいてみて

떨리고 숨이 막혀
震えて息が詰まって
 
아무 생각이 안나
何も考えられない

나도 모르게 널 밀어내
思わずあなたを押し出して

너무 미안해
ごめんね

내 맘이 내 맘 같지 않아
私の心が私の心じゃないみたい

이젠 어떡해
もうどうすればいいの

Baby tell me now

슬퍼말고
悲しまないで

Go back from the top

 


좋아한대두
好きだと言っても

노무도 사랑한대두
こんなに愛してると言っても

정말야 매일 너와
本当よ 毎日あなたと

사랑하고 싶어
恋したいの

조금조금씩
ちょっとずつ

너에게 빠져들어 나
あなたにハマっていく私

자꾸 부끄러워져
何度も恥ずかしくなるわ

 


너무 빠른 거 알면서도
とても早いことはわかっているけれど

모른 척 하구
知らないふりをして

너의 맘에 들어와 키스하고 싶은데
あなたの心に入ってきてキスしたいのに

처음이라고는 믿지 못할 너의 눈빛에
初めてなんて信じないあなたの眼差しに

어떻게 느끼해
どうやってあなたを感じて

너무 귀여운 널
とても素敵なあなたを

처음부터 이러는 게 정말 아닌가 싶어
最初からこうするのが間違えだったのかな

살짝 튕기고 얌전하게
そっと突き放して おとなしく

be a girl like TV star

어느새 나도 몰래
いつの間にか私も密かに

니가 당겨버린걸
あなたが引いて離れたのかな

어쩜 어떡해 소리지를까
どうしよう 叫ぼうか

Go back from the top

 


자꾸자꾸 또
何度も何度もまた

내 맘이 두근두근해
わたしの心がドキドキする

정말야 매일 너와
本当よ 毎日あなたと

사랑하고 싶어
恋したいの

조금조금씨
ちょっとずつ

너에게 빠져들어 나
あなたにハマっていく私

자꾸 부끄러워져
何度も恥ずかしくなるわ


좋아한대두
好きだと言っても

노무도 사랑한대두
こんなに愛してると言っても

정말야 매일 너와
本当よ 毎日あなたと

사랑하고 싶어
恋したいの

조금조금씨
ちょっとずつ

너에게 빠져들어 나
あなたにハマっていく私

자꾸 부끄러워져
何度も恥ずかしくなるわ


처음부터 이러는 게 정말 아닌가 싶어
最初からこうするのが間違えだったのかな

살짝 튕기고 얌전하게
そっと突き放して おとなしく

be a girl like TV star

어느새 나도 몰래
いつの間にか私も密かに

니가 당겨버린걸
あなたが引いて離れたのかな

어쩜 어떡해 소리지를까
どうしよう 叫ぼうか

Go back from the top

좋아한대두
好きだと言っても

노무도 사랑한대두
こんなに愛してると言っても

정말야 매일 너와
本当よ 毎日あなたと

사랑하고 싶어
恋したいの

조금조금씨
ちょっとずつ

너에게 빠져들어 나
あなたにハマっていく私

자꾸 부끄러워져
何度も恥ずかしくなるわ


좋아한대두
好きだと言っても

노무도 사랑한대두
こんなに愛してると言っても

정말야 매일 너와
本当よ 毎日あなたと

사랑하고 싶어
恋したいの

조금조금씨
ちょっとずつ

너에게 빠져들어 나
あなたにハマっていく私

자꾸 부끄러워져
何度も恥ずかしくなるわ