読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

泡沫の夢

永遠に知らないままでいい

【和訳】PRODUCE101 - CRUSH

 

PRODUCE101 - CRUSH 作詞: 서지음,서정아 作曲: August Rigo, Justin Davey, Ryan S.Jhun, denzil `DR` Remedios Courtney Janae, Melanie Joy Fontana 編曲: Ryan S.Jhun, Space One, Michel Sebastian Maximilian Schulz 

 

 

 

f:id:becristallo:20160425202702j:plain

 

 


Oh My gosh

 
지금 내 심장은 Crush
今私の心臓は
 
온통 꺅 꺅 꺅 비명소리 가득해
みんなキャーキャーキャー 悲鳴で満ちている
  
내가 왜 이러니
私どうしたのかしら
 
너만 보여 여기
ここにはあなただけが見える
 
나만 들려 Honey
あなただけが聞こえる
 
Nah nah nah nah nah nah nah
 
Wait wait just a minute
 
나 사고 났어 여기
私 ここで事故が起きたわ
 
눈 앞이 아찔하지
目の前がくらっとするでしょう
 
Nah nah nah nah nah nah nah
 
자꾸만 심장이 뛰는데
何度も心臓が跳ねるけど
 
머리는 이성적이려고 해도 잘 안 돼
頭を理性的にしようとしても上手くいかない
 
널 보면 rush rush rush
あなたを見れば
 
또 정신을 못 차려
また正気でいられない
 
큰일 나겠어
大変なことになったわ
 
진짜야 자꾸만 이러면
本当よ 何度もこうなるなら
 
너 땜에 어지러워 온종일 네 생각뿐
あなたのせいでクラクラする 一日中あなたのことばかりで
 
다른 건 못하게 돼 Oh
他のことを手につかなくさせる
 
 
 
그동안 평화롭던 내 일상은 안녕
今まで平和だった私の日常はバイバイ
 
좋아하게 됐어 빠져들고 있어
好きになったの ハマってしまったの
 
이럴 줄은 몰랐어 참 나도 내가 놀라워
こんなことになるとは思わなかった 私も自分に驚いてる
 
Oh my gosh
 
지금 내 심장은 Crush boy
今私の心臓は
 
쿵쾅 Woo oh woo oh
ドキドキ
 
쿵쾅 Woo oh woo oh
ドキドキ
 
쿵쾅 Woo oh woo oh
ドキドキ
 
내 심장은 crush boy
私の心臓は
 
쿵쾅 Woo oh woo oh
ドキドキ
 
쿵쾅 Woo oh woo oh
ドキドキ
 
Oh my gosh
 
지금 내 심장은 crush boy
今私の心臓は
 
 
 
보고 싶어 당장 널 right now 
会いたい 今すぐ あなたに
 
벨트 꼭 매고 꽉 잡아
ベルトをしっかり締めてギュッと握って
 
꽉 막힌 도로 답답답 
ギュッと締め付けられる 焦れったい
 
맘이 급해 난 Oh oh my god
心が急いでいる私は
 
거기 좀 비켜줘 갓길 옆으로
そこ ちょっとどいてくれる 路肩の方に
 
신호는 붉은 light
信号は赤い
 
우리는 그린  라이트
私たちはグリーンライト
 
자꾸만 심장이 뛰는데 
何度も心臓が跳ねるけど
 
내 맘을 따라잡을 수가 없어 어떡해
私の心は追いつくことができない どうしよう 
 
널 보면 rush rush rush
あなたを見れば
 
또다시 정신을 못 차려
また正気でいられない
 
큰일 나겠어
大変なことになったわ
 
진짜야 자꾸만 이러면
本当よ 何度もこうなるなら
 
너 땜에 어지러워 온종일 네 생각뿐
あなたのせいでクラクラする 一日中あなたのことばかりで
 
다른 건 못하게 돼 Oh
他のことを手につかなくさせる
 
 
 
그동안 평화롭던 내 일상은 안녕
今まで平和だった私の日常はバイバイ
 
좋아하게 됐어 빠져들고 있어
好きになったの ハマってしまったの
 
이럴 줄은 몰랐어 참 나도 내가 놀라워
こんなことになるとは思わなかった 私も自分に驚いてる
 
Oh my gosh
 
지금 내 심장은 Crush boy
今私の心臓は
 
쿵쾅 Woo oh woo oh
ドキドキ
 
쿵쾅 Woo oh woo oh
ドキドキ
 
쿵쾅 Woo oh woo oh
ドキドキ
 
내 심장은 crush boy
私の心臓は
 
쿵쾅 Woo oh woo oh
ドキドキ
 
쿵쾅 Woo oh woo oh
ドキドキ
 
Oh my gosh
 
지금 내 심장은 crush boy
今私の心臓は
 
 
지금 내 심장은 Crush boy
今私の心臓は
 
 
 
It's okay it's okay
 
내게 물어볼래 yeah
私に聞いてみるわ
 
It's okay it's okay
 
괜찮지가 못해 oh
大丈夫じゃない
 
떠나자 여기서 어디든지 좋아
行こうここから どこでもいいわ
 
조금 더 달려봐 저기 먼 곳까지
もう少し走ってみて あの遠いところまで
 
상상만 해도 이렇게 좋은 걸
想像するだけでも こんなに素晴らしいのよ
 
 
Oh my gosh
 
지금 내 심장은 crush boy
今私の心臓は
 
이로써 평화롭던 내 일상은 안녕
これで平和だった私の日常はバイバイ
 
좋아하게 됐어 빠져들고 있어
好きになったの ハマってしまったの
 
이럴 줄은 몰랐어 참 나도 내가 놀라워
こんなことになるとは思わなかった 私も自分に驚いてる
 
Oh my gosh
 
지금 내 심장은 Crush boy
今私の心臓は
 
쿵쾅 Woo oh woo oh
ドキドキ
 
쿵쾅 Woo oh woo oh
ドキドキ
 
쿵쾅 Woo oh woo oh
ドキドキ
 
내 심장은 crush boy
私の心臓は
 
쿵쾅 Woo oh woo oh
ドキドキ
 
쿵쾅 Woo oh woo oh 
ドキドキ
 
Blah blah blah
 
네 목소리만 들려 boy
あなたの声だけが聞こえる
 
 
 
 
 
 
私はヘリソヒが好きでした><♡ お疲れ様(; ;)