泡沫の夢

永遠に知らないままでいい

【和訳】오마이걸 (Oh My Girl) - 한 발짝 두 발짝(One Step, Two Steps)

Oh My Girl - 一歩 二歩 作詞/作曲: 진영 編曲: 진영,Command Freaks
 
 
f:id:becristallo:20160322232339j:image
 
 

ha ha ah ha ha ha ah ah

 
그댄 어디쯤 걷고 있나요
あなたはどの辺りを歩いているのかしら
 
ha ha ah ha ha ha ah ah 
say you love me say you love me 
 
 
 
날씨가 너무 좋아 상상하죠 
天気がとても良いわ 想像してみて
 
그대와 손을 잡고 눈을 마주하고
あなたと手を繋いで目を合わせて
 
dduba dduba dduba dduba I do 
dduba dduba dduba dduba I do 
 
한숨도 못 잤죠 나 병인가 봐요
 一睡もできなかったわ 私病気みたい
 
맞아요 내가 내가 너를 너를 좋아해 
そうよ 私が 私が あなたを あなたを 好きだから
 
 
 
네가 한 발짝 두 발짝 멀어지면 
あなたが一歩二歩遠ざかれば
 
난 세 발짝 다가갈게
私は三歩近づくわ
 
우리의 거리가 더 이상 멀어지지 않게
私たちの距離がこれ以上離れないように
 
네가 한 발짝 두 발짝 다가오면
あなたが一歩二歩近づけば
 
난 그대로 서 있을게 
私はそのままでいるね
 
우리의 사랑이 빠르게 느껴지지 않게
私たちの愛が早く感じないように
 
say you love me say you 
ddu roo roo ddu ddu
say you love me 
say you love me 
 
 
 
시원한 바람 부는 언덕 위에
冷たい風が吹く丘の上に
 
돗자리 깔고 누워 그대와 있다면 
レジャーシートを敷いて寝ているあなたと居たら
 
dduba dduba dduba dduba I do 
dduba dduba dduba dduba I do 
 
한숨도 못 잤죠 나 병인가 봐요
一睡もできなかったわ 私病気みたい
 
맞아요 내가 내가 너를 너를 좋아해 
そうよ 私が 私が あなたを あなたを 好きだから
 
 
 
네가 한 발짝 두 발짝 멀어지면
あなたが一歩二歩遠ざかれば
 
난 세 발짝 다가갈게 
私は三歩近づくわ
 
우리의 거리가 더 이상 멀어지지 않게 
私たちの距離がこれ以上離れないように
 
네가 한 발짝 두 발짝 다가오면
あなたが一歩二歩近づけば
 
난 그대로 서 있을게
私はそのままでいるね
 
우리의 사랑이 빠르게 느껴지지 않게 
私たちの愛が早く感じないように
 
say you love me say you 
ddu roo roo ddu ddu
say you love me 
say you love me 
 
 
 
on n on on n on 망설이지 마 
                          躊躇わないで
    
uh uh uh uh uh 
내게 uh uh uh uh uh
私に
 
조금만 더 oh 조금만 더
もう少し      もう少し
 
조금 더 다가와요 
もう少し近づいてよ
 
더 이상은 멀어지지 마요 
これ以上離れないで
 
조금 더 다가와
もう少し近づいて
 
 
 
네가 한 발짝 두 발짝 멀어지면 
あなたが一歩二歩遠ざかれば
 
난 세 발짝 다가갈게 
私は三歩近づくわ
 
우리의 거리가 더 이상 멀어지지 않게 
私たちの距離がこれ以上離れないように
 
네가 한 발짝 두 발짝 다가오면 
あなたが一歩二歩近づけば
 
난 그대로 서 있을게 
私はそのままでいるね
 
우리의 사랑이 빠르게 느껴지지 않게 
私たちの愛が早く感じないように
 
say you love me say you 
ddu roo roo ddu ddu
say you love me 
say you love me 
 
네가 한 발짝 두 발짝 다가오면 
あなたが一歩二歩近づけば
 
난 그대로 서 있을게 
私はそのままでいるね
 
우리의 사랑이 빠르게 느껴지지 않게 
私たちの愛が早く感じないように
 
않게
感じないように