泡沫の夢

永遠に知らないままでいい

和訳

【和訳】JBJ - 매일

JBJ - 毎日 作詞: Zomay, 오브로스, real-fantasy, Mayfly, 김상균, 권현빈 作曲: 오브로스, Zomay, real-fantasy, Mayfly 編曲: 오브로스, real-fantasy, Zomay 요즘은 매일 밤에 눈을 떠 最近毎日夜に目がさめる저녁에 하루를 시작해 난夕方から一日を始め…

【和訳】JBJ - Wonderful Day

JBJ - Wonderful Day 作詞: Zomay, 오브로스, Bello, 김상균, 권현빈 作曲: 오브로스, Zomay, 5$, Bello 編曲: 오브로스, 5$ Wonderful day Special day 너와 있으면 난 언제나 특별해지는 걸 君といると僕はいつでも特別になれるんだWonderful day Beautifu…

【和訳】JBJ - Moonlight

JBJ - Moonlight 作詞: 키겐(Kiggen), earattack(HeavyMental), 권현빈 作曲: earattack(HeavyMental), 리시 編曲: earattack(HeavyMental), 리시You and meYou and me달이 뜨는 밤 같이 하늘을 바라볼래月が昇る夜 一緒に空を眺めるYou and me너의 눈빛은 …

【和訳】JBJ - On my mind

JBJ - On my mind 作詞: 1of1, 권현빈 作曲: 1of1, 이동우, 220 編曲: 프라이머리(Primary), 1of1On my mindOn my mindOn my mind baby작은 별을 세어가小さな星を数える푸른 밤은 덥석青い夜はがぶりと너도 모르게 널 에워싸 君も知らないうちに君を囲んで…

【和訳】JBJ - 꽃이야

JBJ - 花だ 作詞: 이단옆차기, Bull$EyE, 김상균, 권현빈 作曲: 이단옆차기, Eastwest, Bull$EyE 編曲: 이단옆차기, Eastwest, BrownnI don't know me eitherYou are in full blossomJust hold me tight 그냥 친한 친군 척ただの親しい友達のふり 남자 사람 …

【和訳】 JBJ - True Colors

JBJ - True Colors 作詞: Zomay, 오브로스, real-fantasy, Mayfly, 김상균, 권현빈 作曲: 오브로스, Zomay, real-fantasy, Mayfly 編曲: 오브로스, real-fantasy, Zomay하늘 위 구름이 지나간다空の上 雲が流れていく하얀 빛에 Look at the sky白い光に그래 …

【和訳】더보이즈 - 있어 (Got It)

THE BOYZ - ある (Got It) 作詞: HONE, 1of1 作曲: 프라이머리(Primary), 1of1, Rebecca Johnson 編曲: 프라이머리(Primary), 1of1요샌 또 뭐가 유행이야 最近はまた何が流行ってんだ또 지나갈 게 뻔하잖아 ただ過ぎていくだけだってわかってるくせに난 똑같…

【和訳】더보이즈 - 시간이 안 지나가 (Walkin' In Time)

THE BOYZ - 時間が経たない (Walkin' In Time) 作詞: O.V, 오민석 作曲: 프라이머리(Primary), O.V, 오민석 編曲: 프라이머리(Primary) 시간이 안 지나가 너 없는 나를 (no)時間が経たない 君のいない僕を니가 아직 내게 남아 날 아프게만 해君がまだ僕に残…

【和訳】더보이즈 - 소년 (Boy)

THE BOYZ - 少年 (Boy) 作詞: 배민수 (Joombas), 선우(THE BOYZ) 作曲: 윤종성, 썬($un) 編曲: 윤종성I’m the only oneyour boy매일 꿈꾸던 毎日夢見ていた(그 순간이 다가왔어 baby)(その瞬間がやってくる baby)널 바라보는 시선들 속에 yeah君を見つめる視…

【和訳】뉴이스트W & 세븐틴 - HEAVEN

NU'EST W & SEVENTEEN - HEAVEN 作詞: BUMZU, BAEKHO, WOOZI, VERNON, DINO 作曲/編曲: BUMZU, BAEKHO, WOOZI※公式からまだ歌詞が出ておらず、こちらは耳コピから和訳したものであり、正確なものではありません。빛과 어둠이 가까워질 때 시야는 흐트러져 光…

【和訳】Wanna One(워너원) - To Be One (Outro.)

Wanna One - To Be One (Outro.) 作詞: 별들의 전쟁 作曲: 별들의 전쟁, 아테나 編曲: 아테나보여줄 준비가 됐어見せる準備ができた하나가 된 우리 모습을一つになった僕たちの姿を후회 없이 쏟아내고 싶어 後悔なくぶちまけたい매일이 마지막인 것처럼毎日…

【和訳】Wanna One(워너원) - Twilight

Wanna One - Twilight 作詞/作曲/編曲: 김원, 미친손가락(MadFinger)뒤돌아 서기가 너무 힘들어振り向くことがとても辛くて바래다줄 때마다 보내기 싫어서会うたびに君を送ることが嫌で오늘따라 더 눈이 부시네 今日に限ってもっと眩しいSunshine (Sunshine)…

【和訳】Wanna One(워너원) - 갖고 싶어

Wanna One - 欲しいんだ 作詞: 정호현(e.one), Party in My Pool 作曲: 정호현(e.one) 編曲: 정호현(e.one)너의 이름까지 갖고 싶어 君の名前まで欲しい너의 눈빛 작은 손짓 하나까지君の眼差し 小さなサイン一つまで너의 기억까지 안고 싶어君の記憶まで抱…

【和訳】Wanna One(워너원) - Nothing Without You (Intro.)

Wanna One - Nothing Without You (Intro.) 作詞: 텐조, 타스코 作曲: 텐조, 타스코 編曲: 텐조, 타스코너의 숨결 하나하나 놓치고 싶지 않아君の息遣い一つ一つ逃したくないんだ너로 인해 아름답게 물들어가는 지금君によって美しく染まっていく今이제 우린…

【和訳】Wanna One(워너원) - Beautiful

Wanna One - Beautiful 作詞: 텐조, 키비(Kebee) 作曲: 텐조, 우직(Wooziq) 編曲: 우직(Wooziq)바보같이 아쉬움 많은 노래가 馬鹿みたいに心残りの多い歌が하늘에 닿기를天に届きますように눈물 속에 밤새운 내 기도가 涙の中に夜を徹した僕の願いが마음에 …

【和訳】JBJ - 꿈을 꾼 듯

JBJ - 夢を見たようだ 作詞: 이미지스(IMAGES) 作曲: 이미지스(IMAGES), 강명신 編曲: 이미지스(IMAGES), 강명신빗물이 그쳐가면 잊을까 雨が止んだら忘れるのかな무작정 길을 걷다 보면 우리가あてもなく道を歩いてみると僕たちが마주하던 그 카페 거리에 …

【和訳】JBJ - Say My Name

JBJ - Say My Name 作詞: Flow Blow, 전소연, 중복아티스트비노출 作曲: Flow Blow, airair 編曲: Flow Blow, airair여기 다 모였지ここにみんな揃った젤 난리나는 걸로一番熱狂を引き起こす者たちが아무 여지없이何の容赦もなく터뜨릴걸 Like balloon爆発さ…

【和訳】JBJ - J.B.J. (Intro)

JBJ - J.B.J. (Intro) 作詞: 이미지스(IMAGES) 作曲: 이미지스(IMAGES) 編曲: 이미지스(IMAGES)모두 각자의 꿈을 꿨지 너희들이皆各自の夢を見た君達がJBJ 이름 불러 주기 전까지 名前を呼んであげるまで이제 하나의 꿈을 꿔 もう一つの夢を見たI know you k…

【和訳】JBJ - Fantasy

JBJ - Fantasy 作詞: 김브라이언(Brian Kim), 중복아티스트비노출, 권현빈 作曲: Stephen Wrabel, Gladius, Britt Burton 編曲: 이치원(EachONE)You’re not a daydreamer 지금 네 눈앞은 今君の目の前は너의 시공간을 멈출 새로운 Fantasy 君の時空間を止め…

【和訳】더보이즈 - I’m Your Boy

THE BOYZ - I’m Your Boy 作詞: THE BOYZ 作曲/編曲: 윤종성 Cause I’m your boy좋아해 너의 웃는 모습을 난 좋아해好きなんだ 君の笑う姿が僕は好きなんだ수줍어하는 너를 난 좋아해シャイな君が 僕は好きなんだ너랑 나 함께 있는 지금 이순간君と僕が一緒…

【和訳】뉴이스트 W - WHERE YOU AT

NU'EST W - WHERE YOU AT 作詞: JR, 백호, BUMZU 作曲: BUMZU, 백호, Royal Dive 編曲: Royal Dive, BUMZU(WHERE YOU AT)네가 없는 사이에 그리워진 마음은 君がいない間に恋しくなった心は파랗게 또 멍들고青く、また痣になって상처 난 마음은 아프지 않아…

【和訳】골든차일드 - SEA

Golden Child - SEA 作詞: 문설리, 이장준, TAG, Razer 作曲: Razer 編曲: Razer푸른 바다 파란 하늘青い海 青い空꼭 닮은 너의 미소そっくりな君の笑顔어디라도 Baby let's flyどこへでも물결치듯 일렁이는 설렘을 가득 안고波打つように揺れるトキメキを胸…

【和訳】골든차일드 - 담다디

Golden Child - DamDaDi 作詞: 예아나이스, JayJay, 이장준, TAG 作曲: 예아나이스, JayJay 編曲: 예아나이스, JayJay담다디 담다디 담다디 다디다디담담다디 담다디 담다디 다디다디담Oh 댕 댕 댕 종이 땡 울려 왜 왜 カンカン鐘が鳴り響くのはどうして?Who…

【和訳】온앤오프 (ONF) - Original

ONF - Original 作詞: 지들로(GDLO) 作曲: 지들로(GDLO) 編曲: 지들로(GDLO)넌 늘 밀어내 늘 불안해 uh 하고픈 말 혀끝에 君はいつも避けていつも不安で Uh 言いたい言葉が舌先に뱅뱅 돌다 삼키곤 해 익숙한 듯해グルグル回って飲み込む 慣れたみたいだ위험…

【和訳】온앤오프 (ONF) - ON/OFF

ONF - ON/OFF 作詞: 와이엇(Wyatt), 황현(MonoTree) 作曲/編曲: NOPARI(MonoTree), 황현(MonoTree)내 몸과 마음 어딘가에 僕の体と心の何処かに네가 숨겨놓은 스위치가 있는 듯해 君が隠していたスイッチがあるみたいだup and down 내 기분도 僕の気分も너로…

【和訳】PENTAGON (펜타곤) - Like This

PENTAGON (ペンタゴン) - Like This 作詞: 후이, 이던, 유토, 우석 作曲: Flow Blow, 후이 編曲: Flow BlowEvery day and every night 흘러가는 시간 속에서流れる時間の中で멈춰진 하나의 그림자 止まった一つの影어딜 바라보고 있는 걸까どこを見ているの…

【和訳】MXM (BRANDNEW BOYS) - I`M THE ONE

MXM (BRANDNEW BOYS) - I`M THE ONE作詞: 9999, ESBEE, 라이머(Rhymer) 作曲: 9999, ESBEE 編曲: 9999, ESBEE너무나 너무나 많은 순간과 인연 속에とても多くの瞬間と縁の中に헤매고 있었던 너와 나さまよっていた君と僕너무나 너무나 오랫동안 엇갈려왔어あ…

【和訳】정세운 - JUST U (PROD. GroovyRoom)

チョン•セウン - JUST U (PROD. GroovyRoom) 作詞: Long Candy, 서지음, Beautiful Noise, 러비(Lovey), Sik-K(식케이) 作曲: Long Candy, Eastwest, 범키 編曲: Groovy Room뭘 못하겠어 네가 예뻐서何も手につかない 君が綺麗で넋 나간 듯 일주일도 더 그랬…

【和訳】NCT (태일, 태용, 도영) - Stay in my Life (학교 2017 OST)

NCT (テイル, テヨン, ドヨン) - Stay in my Life (学校 2017 OST) 作詞: 박근철, 태용 (TAEYONG), 정수민 作曲: 박근철, 정수민 編曲: 정수민, 박근철 누구보다 멀어져 보여도誰よりも遠くなっても넌 언제까지나 마음에 머물러 君はいつまでも心に居続ける…

【和訳】Wanna One(워너원) - Wanna Be (My Baby)

Wanna One(워너원) - Wanna Be (My Baby) 作詞: 원택(1 Take), 탁(TAK) 作曲: 원택(1 Take), 탁(TAK) 編曲: 원택(1 Take), 탁(TAK)Oh Oh OhWanna be my babyWanna be my baby이런 느낌 처음인 걸こんな感じ初めてだ혹시 이게 사랑일까もしかしてこれが恋なの…