泡沫の夢

永遠に知らないままでいい

和訳

【和訳】Wanna One(워너원) - Wanna Be (My Baby)

Wanna One(워너원) - Wanna Be (My Baby) 作詞: 원택(1 Take), 탁(TAK) 作曲: 원택(1 Take), 탁(TAK) 編曲: 원택(1 Take), 탁(TAK)Oh Oh OhWanna be my babyWanna be my baby이런 느낌 처음인 걸こんな感じは初めてだ혹시 이게 사랑일까もしかしてこれが恋な…

【和訳】Wanna One(워너원) - 활활 (Burn It Up)

Wanna One - メラメラ (Burn It Up) 作詞: 민연재, LIØN 作曲: Diggy, LIØN, GRVVITY 編曲: GRVVITY, DiggyBurn it up! YeahBurn it up! Ooh WuhBurn it up! Uh OhBurn it up! Ooh Yeah새로운 세대가 열려新しい時代が開く있는 그대로 받아들여ありのまま受…

【和訳】Wanna One (워너원) - 에너제틱 (Energetic)

Wanna One - Energetic 作詞: 후이, 우석 作曲: Flow Blow, 후이 編曲: Flow Blow 너와 나의 입술이 점점僕と君の唇がだんだん느껴지는 이 순간 속에 뜨거운 공기感じられるこの瞬間の中に熱い空気온몸에 전율이 와全身に戦慄が走って이제 너와 내가 써 내릴…

【和訳】용국&시현 - Wonderland

ヨングク&シヒョン - Wonderland 作詞: 용국, 시현, HASS, 여름 作曲: 서공룡 編曲: 서공룡 가슴이 뛰는 소리에 너무 놀랐어胸の鼓動にものすごく驚いたんだ눈 부신 함성 속에서 眩しい歓声の中で날 부르는 너를 본 뒤僕を呼ぶ君を見た瞬間벅차서 눈물이 나…

【和訳】용국&시현 - the.the.the

ヨングク&シヒョン- the.the.the 作詞: Yorkie, 제이큐(JQ), 최지혜 作曲: Devine Channel 編曲: Devine Channel It’s our time익숙하지 않은 慣れていない외로움에 공허한 맘에寂しさに 空虚な心に좀처럼 잠들기 힘들어なかなか眠れない시끄러운 거릴 걸어 …

【和訳】뉴이스트(NU'EST) - Look (a starlight night)

뉴이스트(NU'EST) - Look (a starlight night) 作詞: 백호, 민현, JR, BUMZU 作曲: BUMZU, Royal Dive 編曲: Royal Dive 220오늘은 너 너 너 너와 今日は君と아! 름다운 밤이 되면 美しい夜になったら자연스레 꽃 피고 싶어自然に花を咲かせたい내 맘을 너 …

【和訳】뉴이스트(NU'EST) - Daybreak

NU'EST - Daybreak (Minhyun&JR) 作詞: 민현, JR, 키겐(Kiggen) 作曲: 키겐(Kiggen), 최진경 編曲: 키겐(Kiggen), 최진경 From the moon, To the stars우주를 헤매다宇宙を彷徨って서로를 알게 되었죠 お互いを知ることになったんだ그리고, 그리다そして,描…

【和訳】KARD - Oh NaNa (Hidden 허영지)

KARD - Oh NaNa (Hidden ホ•ヨンジ) 作詞: 낯선(Nassun), J.seph, BM 作曲: 빅톤(Bigtone), 달귀, 낯선(Nassun), EJ Show 編曲: 달귀지겨워 Always うんざりする왜 맘에 없는 남자만 どうして気にならない男ばかり말을 거나요 話かけてくるのGo Away AY 너무…

【和訳】KARD - Hola Hola

KARD - Hola Hola 作詞: 낯선(Nassun), BM, J.seph, 빅톤(Bigtone) 作曲: 낯선(Nassun), 달귀, 빅톤(Bigtone) 編曲: 달귀 기분 좋게 내리쬐는 햇살 気持ちよく照りつける日差しが마주 보면서 웃고 있는 그대와 나見つめ合って笑ってるあなたと私너무 좋아 이…

【和訳】MXM (BRANDNEW BOYS) - I JUST DO (Prod. 키겐, 김동현)

MXM (BRANDNEW BOYS) - I JUST DO (Prod. 키겐, 김동현) 作詞 김동현, 임영민, 키겐(Kiggen) 作曲 김동현, 키겐(Kiggen) 編曲 키겐(Kiggen) 오늘은 너의 예쁜 今日は君の綺麗な그 문을 열어줘その扉を開いてよ그 미소를 닮은 その笑みに似た꽃 한 다발을 가…

【和訳】MXM (BRANDNEW BOYS) - GOOD DAY

MXM (BRANDNEW BOYS) - GOOD DAY 作詞: 이대휘, 박우진 作曲: 이대휘, 동네형, 원영헌 編曲: 이대휘, 동네형, 원영헌Yeah, Haha We the new boys from BRANDNEW MUSIC (BRANDNEW)It's a good day, HahaLet’s go!Today’s a good day to meet you girlToday’s …

【和訳】뉴이스트 W - 있다면 (If You)

NU'EST W - いるなら 作詞: 키겐(Kiggen), 라이머(Rhymer), JR 作曲: 키겐(Kiggen), 최진경 編曲: 키겐(Kiggen), 최진경 있다면 말할 수 있다면 言えるなら머리카락처럼 자라버린 그리움을 髪の毛のように伸びてしまった恋しさを있다면 또 볼 수 있다면また…

【和訳】PRODUCE 101 season2 - Hands on Me

PRODUCE 101 season2 - Hands on Me 作詞: 서지음, 이스란 作曲: Harvey Mason, Jr, 디즈(Deez), Michael Wyckoff, Various Artists, Dewayne Whitmore, Britt Burton 編曲: Harvey Mason, Jr, 디즈(Deez)Shake it, just shake it, just shake itShake it, j…

【和訳】PRODUCE 101 season2 - Super Hot

PRODUCE 101 season2 - Super Hot 作詞: 조미쉘 作曲:Fredrik Figge Bostrom / Ryan S. Jhun / 조미쉘 編曲: 연습생 X 최영준Get up get up andget down get downGet up get up and partyGet up get up andget down get down저기 걸어오는 그녀 눈이 부시네…

【和訳】NCT 127 - Sun & Moon

NCT 127 - Sun & Moon 作詞: 정주희, 1월 8일(Jam Factory) 作曲: Afshin Salmani, Josh Cumbee, Jai Waetford 編曲: AFSHeeN, Josh Cumbee 눈을 감아도 보여目を閉じても見える귀를 막아도 들려耳を塞いでも聞こえる너를 떠올릴 때면 君を思い出す時は두 손…

【和訳】NCT 127 - 0 Mile

NCT 127 - 0 Mile 作詞: 태용 (TAEYONG), 마크, 조윤경, 조진주, 최소영 (JF), 박용준 (JF) 作曲: Christian Fast, Julimar J-Son Santos, Henrik Nordenback 編曲: Christian Fast, Henrik Nordenback너와 난 Zero mile君と僕はGirl you’re just mine mine…

【和訳】NCT 127 - Cherry Bomb

NCT 127 - Cherry Bomb 作詞: 태용 (TAEYONG), 마크, 딥플로우(Deepflow), 임정효, 오민주 作曲: Dwayne Abernathy Jr., Jennifer Decilveo, Deez, Jakob `Jay` Mihoubi, Rudi `Rudy` Daouk, Michael Woods, Kevin White, Andrew Bazzi, MZMC 編曲: Dem Join…

【和訳】국민의 아들 - NEVER (프로듀스101 시즌2 - 35 Boys 5 Concepts )

国民の息子 - NEVER (PRODUCE 101 season2 - 35 Boys 5 Concepts) 作詞: 후이, 이던, 우석 (펜타곤) 作曲: 후이, flow blow 編曲: flow blow 사랑하지 않기를 원해 愛さないでほしい멈출 수 없는 기억속에 止められない記憶の中にEvery time Every where내 …

【和訳】세븐틴 - 울고 싶지 않아 (Don't Wanna Cry)

SEVENTEEN - 泣きたくないんだ (Don't Wanna Cry) 作詞: WOOZI, BUMZU, S.COUPS, 호시, 정한 作曲: WOOZI, BUMZU 編曲: BUMZU 울고 싶지 않아泣きたくない울고 싶지 않아泣きたくない사랑해서, 사랑한다는 말이愛して、愛しているという言葉が부족해서, 그 …

【和訳】빅스 - 도원경 (桃源境)

VIXX - 桃源境 (Shangri-La) 作詞: 정일리 (Jam Factory), 라비(Ravi) 作曲: Devine Channel 編曲: Devine Channel 흐드러져 피는 꽃見事に咲き誇る花바람마저 달콤한風さえも甘美な이곳은 꿈此処は夢너와 함께 있다면君と一緒だったら어디든 마음이 나풀대…

【和訳】러블리즈 - 지금, 우리

Lovelyz - 今、私たち (Now, We) 作詞: 전간디,김이나 作曲/編曲: 원피스(OnePiece) 왜 깨지 않는 걸까どうして覚めないのかな늘 이쯤에서 깨곤 했단 말야いつもこの位で目覚めるのに참, 싫다는 건 아냐あっ、嫌な訳じゃないの나는 있지, 솔직히 좀 실감이 …

【和訳】유닛블랙 - 뺏겠어

UNIT BLACK - 奪い取るから (Steal Your Heart) 作詞: 별들의 전쟁 作曲: 별들의 전쟁, 아테나 編曲: 별들의 전쟁, 아테나왜 뭐가 문젠데 대체 사랑한다면서 どうして?何が問題なんだ?愛していると言いながら왜 우는데 Baby なぜ泣いているんだ?속상하면 …

【和訳】프리스틴 - WEE WOO

PRISTIN - WEE WOO 作詞: 성연, BUMZU, 배수정, Gustav Karlstrom 作曲: 성연, BUMZU, Anchor, 박기태 編曲: BUMZU, Anchor, 박기태Wee woo Wee woo WeeWe are Pristin안녕ハロー나는 우리 집의 Princess 私は我が家のPrincess(아야야야)모험을 좋아해 冒険…

【和訳】NCT Dream - Trigger the fever

NCT Dream - Trigger the fever 作詞: 100%서정, 황지원(Jam Factory), 마크 作曲: David Amber, Andy Love, 히치하이커(HITCHHIKER) 編曲: David Amber, 히치하이커(HITCHHIKER) 저 드높은 하늘 끝에 난 あの高い空の果てに僕は지구를 닮은 공 하나로 地球…

【和訳】NCT Dream - 마지막 첫사랑 (My First and Last)

NCT Dream - 最後の初恋 (My First and Last) 作詞: 전간디, 마크 作曲: August Rigo, Justin Davey, Ryan S.Jhun 編曲: August Rigo, Justin Davey, Ryan S.Jhun oh maybe maybe 이건 사랑일지도 몰라 これは恋なのかもしれない이미 내 눈에는 너만 보여 난…

【和訳】수빈 (달샤벳), 아토 - UP데이트

Subin (Dal★shabet), ATO - UPDATE 作詞: 박정욱, 김준일, Tako 作曲: 박정욱, 김준일 編曲: 박정욱 Hello 첨 본 순간 Fall In Love 初めて見た瞬間Follow 나도 몰래 다가가 오 僕もこっそり近づいてMellow 니 눈빛에 설레여 나 오오오 あなたの眼差しにとき…

【和訳】SEVENTEEN(세븐틴) - HIGHLIGHT

SEVENTEEN - HIGHLIGHT 作詞: BUMZU, 호시, 디노, 준, 디에잇, 이유정 作曲: BUMZU, 호시 編曲: BUMZU 흩어진 조각들이 모일 때散らばった欠片が集まる時비로소 난 숨을 쉬어初めて僕は息をする두 개의 빛 마주할 때二つの光が出会う時서로의 내일을 밝혀互…

【和訳】I.O.I (아이오아이) - DOWNPOUR(소나기)

I.O.I - 夕立 作詞: WOOZI (SEVENTEEN) 作曲: WOOZI, 원영헌, 동네형, 야마아트 編曲: 원영헌, 동네형, 야마아트 이 비가 머리 위로 쏟아지면この雨が頭の上に降り注げば흠뻑 젖고 말겠죠びしょびしょに濡れてしまうでしょう내 마음도 私の心も머물러줘요留…

【和訳】NCT 127 - Good Thing

NCT 127 - Good Thing 作詞: JQ, 현지원,태용,마크 作曲: Justin Gray, Steve Daly,T Coles Decarlo 編曲: Justin Gray, Steve Daly 복잡한 이 도시를 깨워複雑なこの都市を目覚めさせろ 회색빛 거리灰色の街저 신호등 아래 あの信号の下어깨를 익숙하게 흔…

【和訳】NCT 127 - 無限的我(무한적아; LIMITLESS)

NCT 127 - LIMITLESS 作詞:Kenzie 作曲:Kenzie,Harvey Mason Jr. 編曲: Kenzie어젯밤 내 세계를 뒤흔들었던 꿈이昨夜俺の世界を揺るがした夢が악몽인지 혹은 나 아직 꿈 속인지悪夢なのか それとも俺はまだ夢の中なのか날 이끈 빛을 따란간 꿈속 미로俺を導…

【和訳】소년24 - E

Boys 24 - E 作詞:장연정 作曲/編曲:Stephan Elfgren, Tim Hawes, Obi Mhondera눈이 부신다眩しい빛의 터널 통과한 순간光のトンネルを通過した瞬間시작된 Time始まった네 눈앞에 현실이 돼君の前で現実のものとなるNew Utopia Yeah시간이 된 거야時が来たん…

【和訳】볼빨간사춘기 - 우주를 줄게

Bolbbalgan4 - 宇宙をあげる 作詞 : 안지영, 우지윤 作曲 : 안지영, 바닐라맨 編曲 : 바닐라맨 커피를 너무 많이 마셨나 봐요コーヒーをかなり飲んだみたい 심장이 막 두근대고 잠은 잘 수가 없어요心臓がドキドキしてよく眠れないの한참 뒤에 별빛이 내리면…

【和訳】레드벨벳 - 러시안 룰렛 (Russian Roulette)

Red Velvet - ロシアンルーレット(Russian Roulette) 作詞: 조윤경 作曲/編曲: Albi Albertsson, Belle Humble, Markus Lindell La-La-La-La-La--날카로운 Secret 鋭い둘러싼 얘긴 베일 속에 めぐる話はベールの中に점점 더 깊은 H-H-Hush だんだんもっと深…

【和訳】나인뮤지스A - 입술에 입술 (Lip 2 Lip)

9MUSES A - 唇に唇 (Lip 2 Lip) 作詞/作曲/編曲: 정창욱 이럴 줄 몰랐어 예고도 없이 こんなこととは知らなかったわ 予告もなく 불쑥 우리 집 앞이래 Eh 突然私の家の前だって 질끈 묶어낸 머리 ぎゅっと束ねた髪 한 듯 안 한 듯 화장에 したようでしていな…

【和訳】NCT 127 - Mad City

NCT 127 - Mad City 作詞: 태용, 마크, Double Dragon 作曲: Double Dragon, Donald `haZEL` Sales 編曲: Double Dragon You make me so mad You make me so mad 남 다른걸 넌 나를 他の人とは違う お前は俺を 미치게 만들고 있는 걸 狂わせているんだよ I’m…

【和訳】NCT 127 - Another World

NCT 127 - Another World 作詞: 김민지, 이슬 作曲: Timothy `Bos` Bullock, Tay Jasper, Adrian Mckinnon, Jamil `Digi` Chammas, Leven Kali, MZMC 編曲: Timothy `Bos` Bullock, Tay Jasper 지금 여기今ここ온갖 소음들로 꽉 가득 찬이 Streetsあらゆる騒…

【和訳】f(x) (에프엑스) - All Mine

f(x) - All Mine 作詞: 이스란(Jam Factory), 김민정 作曲: Greg Bonnick, Hayden Chapman,Andre Merritt, Breana Marin 編曲: LDN Noise Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh oh oh oh All Mine Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh oh oh oh All Mine 맘이 맘대로 안…

【和訳】세븐틴(SEVENTEEN) - NO F.U.N

SEVENTEEN - NO F.U.N 作詞: WOOZI,S.COUPS,호시,원우,승관,Vernon,디노 作曲: WOOZI,earattack Oh 안 봐도 뻔해 너의 거짓말 見なくても分かるお前の嘘 Oh 네가 뭐라든지 이제 난 お前が何と言ってももう俺は Oh 더는 변명 따위 할 생각 これ以上言い訳なん…

【和訳】우지 - SIMPLE

WOOZI - SIMPLE 作詞: WOOZI 作曲: WOOZI, 원영헌, 동네형, 민식이 오늘의 마지막 이 길에 서 있다 今日の終わりにこの道に立っている 메일은 이렇게 ooh 毎日こうして 드넓은 세상엔 난 먼지만도 못한 걸 広い世界に僕は埃にさえ及ばないこと 잘 알고 있지…

【和訳】Gugudan(구구단) - Wonderland

Gugudan - Wonderland 作詞: Butterfly, 장연정, 김인형 作曲/編曲: Butterfly 어쩌지 내 맘이 어쩔 줄을 몰라 해 どうしたの 私の心 どうすればいいか分からない 도대체 왜야 왜 一体どうしてなの 처음으로 느끼는 뭔가 다른 세상에 初めて感じた何か違う世…

【和訳】PLEDIS Girlz(플레디스 걸즈) - WE

PLEDIS Girlz - 私たち 作詞:민경,은우,성연,시연 作曲:은우,성연 編曲:키니케이, 이기현 똑같은 하루 시작되고 어김없이 눈을 떠同じ一日が始まって 間違いなく目を開ける아직 멀게 느껴져 새로운 내일まだ遠く感じられる新しい明日바뀌지 않을 것만 같아 …

【和訳】BJJ (황성제) - First Kiss

BJJ - First Kiss 作詞/作曲/編曲: BJJ 그렇게 맨날 쳐다보면そんなに見つめられると부끄럽잖아恥ずかしいじゃないGive Some time떨려와震えてくるの잠깐 돌라서봐ちょっと振り返ってみて숨어버리고 싶었대두 웃음이 나와隠れてしまいたくても笑みがこぼれる…

【和訳】러블리즈(Lovelyz) - Destiny (나의 지구)

Lovelyz - Destiny(私の地球) 作詞: 전간디 作曲/編曲: 원피스(OnePiece) 너는 내 Destinyあなたは私の날 끄는 Gravity私を引き付ける고개를 돌릴 수가 없어 背を向けることができない난 너만 보잖아私はあなただけを見ているじゃない너는 내 Destinyあなた…

【和訳】러블리즈(Lovelyz) - 인형

Lovelyz - 人形 作詞: 전간디 作曲: kissmaker 編曲: 양시온 아나요 잠도 못 드는 나를知っていますか? 眠ることも出来ない私を아나요 꿈도 못 꾸는 나를知っていますか?夢を見ることも出来ない私を그대 품에 내가 없어도あなたの胸に私がいなくても포근히…

【和訳】PRODUCE101 - CRUSH

PRODUCE101 - CRUSH 作詞: 서지음,서정아 作曲: August Rigo, Justin Davey, Ryan S.Jhun, denzil `DR` Remedios Courtney Janae, Melanie Joy Fontana 編曲: Ryan S.Jhun, Space One, Michel Sebastian Maximilian Schulz Oh My gosh 지금 내 심장은 Crush…

【和訳】PRODUCE101 - 벚꽃이 지면

PRODUCE101 - 桜が散れば 作詞/作曲: 진영 編曲: ZigZagNote, 강명신, 진영 따사로운 햇살 밝게 비추고暖かい日差しが明るく照らして 하나둘씩 떨어지는 예쁜 꽃잎을 보며 一つ二つ散っていく綺麗な花びらを見て 네 맘도 조금 조금씩 식어 가면 어떡하나 あ…

【和訳】오마이걸 (Oh My Girl) - 한 발짝 두 발짝(One Step, Two Steps)

Oh My Girl - 一歩 二歩 作詞/作曲: 진영 編曲: 진영,Command Freaks ha ha ah ha ha ha ah ah 그댄 어디쯤 걷고 있나요 あなたはどの辺りを歩いているのかしら ha ha ah ha ha ha ah ah say you love me say you love me 날씨가 너무 좋아 상상하죠 天気が…

【和訳】PRODUCE101(소녀온탑) - 같은 곳에서 (At the Same Place)

Girls On Top - 同じ場所で 作詞/作曲: 진영 編曲: 진영,Command Freaks 거릴 걷다 한번 씩 그 노래 들리면 道を歩いていて一度でもこの歌が聞こえれば 가끔 니가 생각나 時々あなたを思い出すんだ Say hello to you 함께 가던 그 카페 지나갈 때면 一緒に行…