【和訳】유닛플러스 - Dancing With The Devil

UNI+*1 - Dancing With The Devil
作詞: Hi-Graphy (Iconic Sounds)　作曲: Command Freaks, 찬양, Gabriel Brandes, Allison Kaplan 　編曲: Command Freaks







어둠을 삼킨 눈빛
闇を飲み込んだ眼差し

맘을 뺏겨버린 몸이 반응하지
心を奪われた体が反応するだろう

순간의 다른 몸짓
瞬間の別のしぐさ

마치 내가 아닌 누군가만 같지
まるで俺じゃない誰かのようだ

IF YOU WANT ME

어서 말해
早く言いな

내게 맡겨 모든 걸 걸어 봐 yeah
“俺に任せて すべてを賭ける”と

IF YOU NEED ME 

어서 말해
早く言いな

거부할 수 없을 걸 지켜 봐 yeah
“拒むこともせず見守る”と



숨막힐 듯이 비밀스런 FANCY
息が詰まるような秘密の

이 밤에 홀린 지금 나는 CRAZY
この夜に憑かれた今俺は

시선을 취한 심장박동 소리
視線を奪った心臓の鼓動

위험한 WHISPER
危険な

NOW I’M DANCING WITH THE DEVIL

지독한 중독 빠져드는 FANCY
ひどい中毒に陥る

차가운 달빛 끝도 없는 CRAZY
冷たい月の光 終わりのない

온 몸에 퍼진 심장박동 소리
全身に広がった心臓の鼓動

위험한 WHISPER
危険な

NOW I’M DANCING WITH THE DEVIL
DANCING WITH THE DEVIL

YEH 오늘밤 모든 감각이 MYSTERY
         今夜すべての感覚が

자극적인 속삭임 PLAY WITH ME
刺激的な囁き

거부불가의 SCALE
拒否できない

본능의 GAME 무한 스릴러
本能のゲーム 無限のスリル

DANCING WITH THE DEVIL

달콤한 네 한마디
甘い君の一言

영혼을 뒤흔든 위험한 이끌림
魂を揺さぶる危険な導き

선과 악의 경계 속에
善と悪の境界の中で

또 다시 내게 가까워진 그림자
再び俺に近づいてきた影

COME ON

IF YOU WANT ME

어서 말해
早く言いな

내게 맡겨 모든 걸 걸어 봐 yeah
“俺に任せて すべてを賭ける”と

IF YOU NEED ME

어서 말해
早く言いな

거부할 수 없을 걸 지켜 봐 yeah
“拒むこともせず見守る”と



숨막힐 듯이 비밀스런 FANCY
息が詰まるような秘密の

이 밤에 홀린 지금 나는 CRAZY
この夜に憑かれた今俺は

시선을 취한 심장박동 소리
視線を奪った心臓の鼓動

위험한 WHISPER
危険な

NOW I’M DANCING WITH THE DEVIL


아름다운 그 손짓
美しいそのしぐさ

치명적인 속삭임
致命的な囁き

거부할 수 없어 눈빛이
拒めない眼差しに

멈추지 못 해
止まれない

시간이 흐를수록 점점 더
時間が経つほどますます

헤어나올 수 없는 걸
抜け出せない

달빛을 삼킨 은밀한 그 눈빛
月の光を飲み込んだ密かなその眼差し

운명에 취한 
運命に酔う

하룻밤의 DAY DREAM
一夜の


숨막힐 듯이 비밀스런 FANCY
息が詰まるような秘密の

이 밤에 홀린 지금 나는 CRAZY
この夜に憑かれた今俺は

시선을 취한 심장박동 소리
視線を奪った心臓の鼓動

위험한 WHISPER
危険な

NOW I’M DANCING WITH THE DEVIL

지독한 중독 빠져드는 FANCY
ひどい中毒に陥る

차가운 달빛 끝도 없는 CRAZY
冷たい月の光 終わりのない

온 몸에 퍼진 심장박동 소리
全身に広がった心臓の鼓動

위험한 WHISPER
危険な

NOW I’M DANCING WITH THE DEVIL
DANCING WITH THE DEVIL

*1:“BLACK HEART”にTHE UNIT ファイナルミッションの２曲が収録されるということでタイミングを逃し載せられなかったものをアップしました。せっかくなのでミッション時のチーム名にしてあります。

【和訳】유앤비 - Moonlight

UNB - Moonlight
作詞: 필독, 찬 (CHAN), 마르코　作曲: 필독, 찬 (CHAN), FLAME(플레임)　編曲: FLAME(플레임)







저 달빛 아래 너와나
あの月の光の下 君と僕

손잡고 같이 걸을래 babe
手を繋いで一緒に歩かない?

나 꿈을 꾸는 것 같아
僕は夢を見ているみたいだ

구름 위 둥둥 떠다니는 기분 
雲の上にふわふわ浮いている気分

저 달빛 아래 너와나
あの月の光の下 君と僕

손잡고 같이 걸을래 babe
手を繋いで一緒に歩かない?

나 꿈을 꾸는 것 같아
僕は夢を見ているみたいだ

구름 위 둥둥 떠다니는 기분
雲の上にふわふわ浮いている気分

Moonlight You like
It’s alright
Moonlight You like
All night All night

오늘 하룬 어땠어
今日一日どうだった?

너 없는 하룬 길었어
君のいない一日は長かったよ

요즘 핫한 데이트코스 알아보느라
最近ホットなデートコースを調べていたから

그런대로 난 좀 바빴어
それなりに僕はちょっと忙しかったんだ

많이 힘들었겠지
本当に大変だっただろう

옆에 내가 없을 테니
隣に僕がいないから

도착하면 씻고 연락해
着いたらシャワーして連絡して

널 위해 준비했어 이따 말해줄게
君のために用意したんだ 後で話してあげるよ

말해 나의 babe
言って 僕の

이따 밤에
後で夜に

나랑 같이 걸을래
僕と一緒に歩かない?

밤 한강 어때
夜の漢江、どう?

생각만해도 설레네
考えるだけでもときめく



저 달빛 아래 너와나
あの月の光の下 君と僕

손잡고 같이 걸을래 babe
手を繋いで一緒に歩かない?

나 꿈을 꾸는 것 같아
僕は夢を見ているみたいだ

구름 위 둥둥 떠다니는 기분
雲の上にふわふわ浮いている気分

Moonlight You like
It’s alright
Moonlight You like
All night All night



모기가 많지만
蚊が多いけど

널 볼수있단 시간에
君に会える時間に

뜯기는게 더 낫단 생각뿐
刺されるほうがもっと価値があると思うばかり

톡 하는거 딱 까놓고
カトクも正直

이젠 지겹잖아 말해봐 너도
もううんざりなんだ 話してみなよ 君も

나가고 싶다고 나랑 같이 걷자고 now now
外に出たいって 僕と一緒に歩きたいって

뭘 그리 고민해 babe
何をそんなに悩んでるんだ

맘 가는대로 더 표현해줘 내게 
気が向くままにもっと表現してよ僕に

망설인다면 점점점 보내
迷ったら“…”でも送ってよ

줘 난 총총총 달려가리
僕もぴょんぴょん駆けつける

딱 5분이면 충분하지 right
ピッタリ５分あれば十分だろう?

이상하게 맘이 그래
心が変なんだ

설레임에 나도 몰래
僕も分からないときめきに

요동치는 내 심장
動揺する僕の心臓

조절이 안돼 진짜
コントロールできない本当に

니가 없는 달빛아랜
君がいない月の光の下は

무인도인가봐
無人島みたいだ



저 달빛 아래 너와나
あの月の光の下 君と僕

손잡고 같이 걸을래 babe
手を繋いで一緒に歩かない?

나 꿈을 꾸는 것 같아
僕は夢を見ているみたいだ

구름 위 둥둥 떠다니는 기분
雲の上にふわふわ浮いている気分

Moonlight You like
It’s alright
Moonlight You like
All night All night 


저길봐
あそこを見てみて

니가 보여 날 보고 선 웃잖아
君が見える 僕を立ちながら見て笑ってるじゃん

두근대는 맘에 발이 안떨어져
どきどきする心に足が落ち着かない

나 어떡해 나 어떡해
どうしよう

저길봐
あそこを見てみて

니가 걸어 오잖아 나 어쩌나
君が歩いて来るじゃん 僕にどうしろって?

허둥지둥 뛰는 심장 붙잡고
慌ててときめく心臓を抑えて

괜찮은척 웃음 지며
平気なフリして笑いながら

너에게 달려가네
君の元へ駆けつけるよ


저 달빛 아래 너와나
あの月の光の下 君と僕

손잡고 같이 걸을래 babe
手を繋いで一緒に歩かない?

나 꿈을 꾸는 것 같아
僕は夢を見ているみたいだ

구름 위 둥둥 떠다니는 기분
雲の上にふわふわ浮いている気分

Moonlight You like
It’s alright
Moonlight You like
All night All night

걷고싶어 한강을 너랑 걷고싶어
歩きたい 漢江を君と歩きたいんだ

잡고싶어 니 손을 나는 잡고싶어
握りたい 君の手を僕は握りたいんだ

밤은 깊어 이 밤은 자꾸 깊어가네
夜が更ける 今夜はやけに夜が更けていく

걷고싶어 한강을 너랑 걷고싶어
歩きたい 漢江を君と歩きたいんだ

잡고싶어 니 손을 나는 잡고싶어
握りたい 君の手を僕は握りたいんだ

밤은 깊어 이 밤은 자꾸 깊어가네
夜が更ける 今夜はやけに夜が更けていく

【和訳】유앤비 - 비 내린 후에

UNB - 雨が降った後に
作詞: 대원, 디알로(Diallo), 필독, 마르코　作曲: 디알로(Diallo), 대원, De view, 원선재　編曲: De view, 원선재, 정나현







(비 내린 후에)
(雨が降った後に)

창밖에 내리는 빗소리 
窓の外に降る雨の音

흐르는 시간처럼 빗물은 흘러내리네
流れる時間のように雨水は流れ落ちるんだ

내린 빗방울은 하나둘씩 모이고 
降り注ぐ雨粒がひとつふたつ集まって

왜 내맘은 흩어져
どうして僕の心は散らばるのか

너와 단둘이 듣던 노래
君と二人きりで聞いていた歌

비 오던 날 둘이 걷던 거리
雨が降った日 二人が歩いた道

늘 이맘때가 되면 니가 생각날때면
いつもこの時間になると 君が思い出される時には

괜시리 센치해 지곤해
なんとなくセンチメンタルになったりする

별빛 보다 더 아름다웠었지 
星の光よりもっと美しかったよな

우리의 추억 이젠 빛 바랜 추억
僕達の思い出 今はもう色褪せた思い出

시간 속 에 다 녹아버렸지
時間の中に全て溶け込んでしまった

모두 타버린 저 촛불처럼
全部燃えてしまったあの蝋燭みたいに



그대여 가지마 마지막 
君よ 行かないでよ 最後に

떠나는가는 모습 잊지 못해요
去って行く姿を忘れられない

가지마 망설이지마 떠나지마 
行かないで 躊躇わないで 離れないでよ 

오늘만큼 눈감으면 널 
今日こそは目を瞑れば君を

잡을 수 있을까
捕まえることが出来るだろうか

단 한 순간이라도 널 
たった一瞬でも君を

안아 볼 수 있을까
抱きしめることが出来るだろうか

비 내린 후에 비 내린 후엔 
雨が降った後に

내 앞에 니가 있길
僕の前に君がいますように



젖어 가는 땅은
濡れていく地面は

마치 나를 보는 것 같네
まるで僕を見ているようだ

멀어져 가는 너는 
離れていく君は

이 비로 날 자꾸 탓 해
この雨でずっと僕のせいにするよ

hate this rainy day but 
I wanna go back once again 

커튼을 치고 티비를 켜
カーテンを引き テレビをつけ

빗소릴 삼킨 뒤에
雨音を飲み込んだ後に

눈을 감아 겨우 
ようやく目を瞑る

기다리고 싶지 않아 날 잊을까봐 
待ちたくない 僕を忘れそうで

지금 이 감정 마저 잃을까봐
今のこの感情さえ失いそうで

나 혼자 겁이 난다 
僕一人で怖くなっている

창밖에 내린 비가 눈물을 대신해
窓の外で降った雨が涙に代わる

우린 끝이라고 너의 마지막 말에 
私達はもう終わりだと君の最後の言葉に

티내기 싫어 참았던 나지만 
気付かれたくなくて我慢していた僕だけど

괜찮은 척 걷다 보니 네 집앞
平気なフリをして歩いているうちに君の家の前

시간 속 에 다 녹아버렸지
時間の中に全て溶け込んでしまった

모두 타버린 저 촛불처럼
全部燃えてしまったあの蝋燭みたいに



그대여 가지마 마지막
君よ 行かないでよ 最後に

떠나는가는 모습 잊지 못해요
去って行く姿を忘れられない

가지마 망설이지마 떠나지마
行かないで 躊躇わないで 離れないでよ

오늘만큼 눈감으면 널
今日こそは目を瞑れば君を

잡을 수 있을까
捕まえることが出来るだろうか

단 한 순간이라도 널
たった一瞬でも君を

안아 볼 수 있을까
抱きしめることが出来るだろうか

비 내린 후에 비 내린 후엔
雨が降った後に

내 앞에 니가 있길
僕の前に君がいますように


니 향기가 아마
君の香りが多分

내 맘속에 남아서
僕の心の中に残って

흙 속에 스며든 빗방울처럼
土の中に染み込んだ雨粒のように

한 여름 밤에 내리는 소나기처럼
ある夏の夜に降る夕立のように

내 마음을 적시네
僕の心を濡らすんだ


그대여 가지마 마지막
君よ 行かないでよ 最後に

떠나는가는 모습 잊지 못해요
去って行く姿を忘れられない

가지마 망설이지마 떠나지마
行かないで 躊躇わないで 離れないでよ

오늘만큼 눈감으면 널
今日こそは目を瞑れば君を

잡을 수 있을까
捕まえることが出来るだろうか

단 한 순간이라도 널
たった一瞬でも君を

안아 볼 수 있을까
抱きしめることが出来るだろうか

비 내린 후에 비 내린 후엔
雨が降った後に

내 앞에 니가 있길
僕の前に君がいますように

창밖에 내리는 빗소리
窓の外に降る雨の音

흐르는 시간처럼 빗물은 흘러내리네
流れる時間のように雨水は流れ落ちるんだ

【和訳】유앤비 - 블랙하트

UNB - BLACK HEART
作詞: 제이큐(JQ), 배성현, 현지원　作曲: Hayden Chapman, Andy Love, Ryan S.Jhun, LDN Noise　編曲: LDN Noise, Ryan S.Jhun







Hoo~
Yeah hey hey hey c'mon
La dda dda dda La La La
La dda dda dda La La La
La dda dda dda La La La dda La La La La dda La

이밤의 판타지 아찔하게 yeah
今夜のファンタジー くらっとする

내앞에 갑자기 나타난 그순간
俺の前に突然現れたその瞬間

온몸이 떨리고 숨이 멎어 (헉)
全身が震えて息が止まる (ハッ)

사랑에 빠져 버린듯 내맘을 주체 못해
恋に落ちてしまったようだ 俺の心をコントロール出来ない

(She make me hot) 그 눈빛에
                                その眼差しに

(Hot) 그 숨소린
         その息遣いは

(So Hot) 나를 무릎 꿇게 해
               俺を屈服させる



I wanna let the light come into my world

거부할 수도 없이 빠진 걸
拒否することもなくハマったんだ

설명 할 수 없는 이 감정은 뭘까
説明出来ないこの感情は何なのか

한순간 너의 곁으로 나는 이끌려가
一瞬で君の傍に俺は引き寄せられていく

like black heart
(Yeah) oh my black heart ooh~



어디서 왔는지 알지 못해 yeah
どこから来たのか分からない

적절한 의심이 필요한 이순간
適切な疑心が必要なこの瞬間

찰나의 빈틈도 허락 안 해 (왜)
刹那の隙も許さない (なぜ)

베일에 쌓인 모습이 나를 더 자극시켜
ベールに包まれた姿が俺をもっと刺激する

(She make me hot) 그 손짓에
                               その手振りに
    
(Hot) 그 표정은
         その表情は

(So Hot) 날 사랑에 빠지게 해
               俺を恋にハマらせる



I wanna let the light come into my world

거부할 수도 없이 빠진 걸
拒否することもなくハマったんだ

설명 할 수 없는 이 감정은 뭘까
説明出来ないこの感情は何なのか

한순간 너의 곁으로 나는 이끌려가
一瞬で君の傍に俺は引き寄せられていく

like black heart


잠이 드는 순간까지
眠りにつく瞬間まで

난 떨쳐 내지 못해
俺は振り払えない

네 향기가 내 안에 가득해서
君の香りが俺の中に満たされて

잠을 못 이뤄 All Night
眠れない

La dda dda dda La La La oh
La dda dda dda La La La oh my black heart
La dda dda dda La La La dda La La La La dda La
I wanna let the light come into my world

빠져 나올 수 없을 것 같아 (것같아)
抜け出せないみたいだ (みたいだ)

헤어날 수 없는 지독한 매력에
離れられないひどい魅力に

나의 두눈 엔 너만 담기는 걸 느껴
俺の目には君だけが入ってくるのを感じる


I wanna let the light come into my world

거부할 수도 없이 빠진 걸
拒否することもなくハマったんだ

설명 할 수 없는 이 감정은 뭘까
説明出来ないこの感情は何なのか

한순간 너의 곁으로 나는 이끌려가
一瞬で君の傍に俺は引き寄せられていく

like black heart

oh my black heart
oh my black heart
ooh~
La dda dda dda La La La (hey)
La dda dda dda La La La (Ho)
La dda dda dda La La La dda La La La La dda La

【和訳】뉴이스트 W - Dejavu

NU'EST W - Dejavu 
作詞: 백호, JR, BUMZU　作曲: BUMZU, 백호　編曲: BUMZU, Anchor







Doo roo tu doo roo tu
Doo roo tu tu doo doo ru
Doo roo tu doo roo tu
Doo roo tu tu doo doo ru ru tu tu

난 널 그리워하고
僕は君を恋しがり

너는 날 기다리게 해
君は僕を待たせている

아름답도록 아픈 내 맘은
美しいほど痛む僕の心は

너로 만들고 무너져 나는
君で作られ僕は壊れる

깊은 맘이 체하고, 기억이 뒤바뀐 뒤로
心が深いふりをして記憶が入れ替わった後

문득 어느 날의 날 보는 것 같아
ふといつかの僕を見ているようだ

Oh yeh

시간을 뒤로 걸어 너 있는 곳에
時間を巻き戻して君のいる所へ

날 데려다 머물게 해줘 Oh e o
僕を連れて行って留めてくれ

내가 너의 기억 속에 보이지 않아도
僕が君の記憶の中に見えなくても

나는 너의 나는
僕は 君の僕は

너 없이 숨을 쉴 수 없으니까
君なしでは息も出来ないから



기억을 걷는 이곳에
記憶を歩いているこの場所に

차라리 날 가둬줘 Dejavu
いっそのこと僕を閉じ込めてくれ

시간을 나도 모르게 속여
時間を僕も思わず偽る

계속 멈춰 있어 줘 Dejavu
ずっと止まっていてくれ

Say woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo

잠시라도 사라지면 안 돼 Dejavu dejavu
少しでも消えてはいけない

Say woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo

그리워서 노래하네 나의 Dejavu dejavu
恋しくて歌うんだ 僕の

Doo roo tu doo roo tu
Doo roo tu tu doo doo ru



망가져 버린 기억에 눈감아
壊れてしまった記憶に目を瞑る

서로 정해진 끝을 돌려놔
互いに定めた終わりを戻して

운명에 사로잡혀서
運命に捉われ

그리움 안에 홀로 남겨져
恋しさの中に一人取り残されている

밝은 곳을 걸으며 빛을 남겨줘
明るい場所を歩きながら光を残してくれ

여기서 나 너를 보다 Oh e o
ここで僕は君を見る

너의 뒤에서 그림자가 돼도 좋아
君の後ろから影になっても良い

나는 너의 나는
僕は 君の僕は

네가 필요해
君が必要なんだ



기억을 걷는 이곳에
記憶を歩いているこの場所に

차라리 날 가둬줘 Dejavu
いっそのこと僕を閉じ込めてくれ

시간을 나도 모르게 속여
時間を僕も思わず偽る

계속 멈춰 있어 줘 Dejavu dejavu
ずっと止まっていてくれ


나만 있던 거울 속에
僕だけがいた鏡の中に

네가 있어
君がいる

네가 보여
君が見える

너도 나를 보고 있어
君も僕を見ている


Say woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo

잠시라도 사라지면 안 돼 Dejavu dejavu
少しでも消えてはいけない

Say woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo

그리워서 노래하네 나의 Dejavu dejavu
恋しくて歌うんだ 僕の

Doo roo tu doo roo tu
Doo roo tu tu doo doo ru
Doo roo tu doo roo tu
Doo roo tu tu doo doo ru ru tu tu

【和訳】샤이니 - Lock You Down (Special Track)

SHINee - Lock You Down (Special Track)
作詞: Brian Kim, 조윤경　作曲: The Stereotypes, August Rigo　編曲:The Stereotypes







I gotta lock you down

너를 감싼 세상이 다
君を包み込んだ世界が全て

네게만 더 집중하게
君にだけもっと集中するように

I don’t want nobody nobody
I gotta lock you down

가장 빛난 순간에다
一番輝いた瞬間に

기억을 다 맞춰둘게
記憶を全て合わせておく

I don’t want nobody nobody

때론 긴긴밤을 미치고 설치곤 해
時には夜長に夢中になってあたふたしたりする

이런 행복이면 내일 좀 망쳐도 돼
こんな幸せなら明日はちょっと台無しでも良い

졸린 눈빛 보고 재밌어하는 너
眠い眼差しを見て面白がっている君

짓궂은 입술로 날 깨워도
意地悪な唇で僕を起こしても

그게 참 좋아 꿈이 아닌 꿈속에서 놀아
それは本当に好きなんだ 夢じゃない夢の中で遊んで

호화로운 빛에 맘을 뺏긴 너와 나
豪華な光に心を奪われた君と僕

둘만 있는 세상처럼 Run run run run
二人だけの世界のように

마치 바람처럼 달려가는 나른하게 돌아보는
まるで風のように駆けて行く ダルそうに振り返る

어느새 너도 몰래 잠이 드는
いつの間にか君も密かに眠る

꼭 나만 아는 그런 표정까지
きっと僕だけが知っているこんな表情まで

어떤 말로 너를 사로잡지
どんな言葉で君の気を惹こうか

사라지면 어떡하지
消えてしまったらどうしようか

아무도 가져갈 수 없을 만큼 너를 채워둘래
誰も手に入れらないくらい君を満たしておく

Gotta lock you lock you

너는 내 어깨에 올라타 조금 나 떨려와도 신이 나
君は僕の肩に乗り 少し震えてきても楽しい僕

전하고 싶어 보여주고 싶어 우리가 만든 새로운 시선
伝えたい 見せてあげたい 僕達が作った新しい視線

환상이 아닌 세계 널 위해 만든 노래
幻想じゃない世界 君のために作った歌

그게 참 좋아 꿈이 아닌 꿈속에서 놀아
それは本当に好きなんだ 夢じゃない夢の中で遊んで

호화로운 빛에 맘을 뺏긴 너와 나
豪華な光に心を奪われた君と僕

둘만 있는 세상처럼 Run run run run
二人だけの世界のように

마치 바람처럼 달려가는 나른하게 돌아보는
まるで風のように駆けて行く ダルそうに振り返る

어느새 너도 몰래 잠이 드는
いつの間にか君も密かに眠る

꼭 나만 아는 그런 표정까지
きっと僕だけが知っているこんな表情まで

어떤 말로 너를 사로잡지
どんな言葉で君の気を惹こうか

사라지면 어떡하지
消えてしまったらどうしようか

아무도 가져갈 수 없을 만큼 너를 채워둘래
誰も手に入れらないくらい君を満たしておく

Gotta lock you lock you

I gotta lock you down

너를 감싼 세상이 다
君を包み込んだ世界が全て

네게만 더 집중하게
君にだけもっと集中するように

I don’t want nobody nobody
I gotta lock you down

가장 빛난 순간에다
一番輝いた瞬間に

기억을 다 맞춰둘게
記憶を全て合わせておく

I don’t want nobody nobody

Baby It's our time

이 순간을 지키고 싶어
この瞬間を守りたい

눈부시도록 너를 두 눈에
眩しいほど君を両目に

다 채우면 영원히 빛날까
いっぱいにすれば永遠に輝くのだろうか

이토록 좋아 꿈이 아닌 꿈이라서 놀라
こんなに好きなんだ 夢じゃない夢だからびっくりする

조화로운 빛을 따라가는 너와 나
調和の取れた光を追って行く君と僕

둘이 만든 세상으로 Run run run run
二人が作った世界に

지구 어디라도 상관없지 언제라도 아름답지
地球のどこでも関係ない いつでも美しい

영원한 시간 속에 너를 멈출
永遠の時間の中に君を留める

난 네 전부가 되어 줄게
僕が君の全部になってあげる

어떤 말로 너를 사로잡지
どんな言葉も君で君の気を惹こうか

가득 너를 간직하지
たっぷり君を大切にする

내 맘에 커져버린 사랑만큼 너를 채워둘래
僕の心で大きくなってしまった愛の分だけ君を満たしておく

Gotta lock you lock you

Down down down down lock you down
Oh gotta lock you down down down down lock you down
Yeah girl you know It’s about to time that we do it

【和訳】샤이니 - I Say

SHINee - I Say
作詞: Blue Bus, 가호, 이지은, 구슬윤　作曲/編曲:Blue Bus, 가호







우린 아니라고 우린 함께 할 수 없다고
僕達は違うと 僕達は一緒に居られないと

네가 아무리 말해줘도 난 들리지 않아
君がどれだけ言っても僕には聞こえない

너의 마른 입술이 애처로워 보여
君の乾いた唇が可哀そうに見えて

그냥 눈을 감고 말았어
ただ目を瞑ってしまった

우린 절대 헤어질 수 없어
僕達は決して離れられない



I say love you Tell me everything

너의 눈물 그 안의 의미
君の涙 その中の意味

지금 너 이렇게 가버릴 거라면
今 君がこうやって行ってしまうのなら

널 보는 눈을 감을게
君を見る目を瞑るよ



아직 아니라고 같이 함께 할 수 있다고
まだ違うと 一緒に居られると

내가 아무리 말해줘도 너에겐
僕がどれだけ言っても君には

들리진 않나 봐 보이지 않나 봐 너에겐
聞こえないようだ 見えないようだ 君には

이게 다인 가봐 어쩔 수 없나 봐
これが全てみたいだ 仕方ないみたいだ

I say love you Tell me everything

너의 눈물 그 안의 의미
君の涙 その中の意味

지금 너 이렇게 가버릴 거라면
今 君がこうやって行ってしまうのなら

널 보는 눈을 감을게
君を見る目を瞑るよ


Wanna be here with you Tell me everything

기다릴게 언제나 난 여기에 있을게
待ってるよ いつでも僕はここに居るよ

시간을 밀어내서라도 널 기필코 다시 내 품에
時間を押しやってでも君を必ずもう一度僕の胸に

아직 아니라고 우린 함께 할 수 있다고
まだ違うと 僕達は一緒に居られると