【和訳】볼빨간사춘기 - 우주를 줄게
Bolbbalgan4 - 宇宙をあげる
作詞 : 안지영, 우지윤 作曲 : 안지영, 바닐라맨 編曲 : 바닐라맨
커피를 너무 많이 마셨나 봐요
コーヒーをかなり飲んだみたい
심장이 막 두근대고 잠은 잘 수가 없어요
心臓がドキドキしてよく眠れないの
한참 뒤에 별빛이 내리면
しばらく後に星の光が降ると
난 다시 잠들 순 없겠죠
私はまた眠ることが出来ないでしょう
지나간 새벽을 다 새면
夜がすっかり明けると
다시 네 곁에 잠들겠죠
またあなたの傍で眠れるでしょう
너의 품에 잠든 난 마치
あなたの胸で眠った私はまるで
천사가 된 것만 같아요
天使になったみたい
난 그대 품에 별빛을 쏟아 내리고
わたしはあなたの胸に星の光を降り注いで
은하수를 만들어 어디든 날아가게 할거야
天の川を作ってどこでも飛んで行くつもりなの
Cause I’m a pilot anywhere
Cause I’m a pilot anywhere
lighting star shooting star
줄게 내 Galaxy
あげるわ 私の
Cause I’m a pilot anywhere
Cause I’m your pilot
네 곁에
あなたの傍に
저 별을 따 네게만 줄게 my Galaxy
あの星を取ってあなたにだけあげるわ
Like a star 내리는 비처럼
降る雨のように
반짝이는 널 가지고 싶어
きらめくあなたを手に入れたい
Get ma mind
엄지와 검지만 해도 내 마음을 너무 잘 표현해
親指と人差し指だけでも私の心をよく表現できる
붙어 안달 나니까
くっついてヤキモキするから
마냥 떨리기만 한 게 아냐
ひたすら震えるだけじゃないの
준비가 되면 쏘아 올린 인공위성처럼
準備が出来たら打ち上げた人工衛星のように
네 주윌 마구 맴돌려 해
あなたの周りをくるくる回るの
더 가까워진다면 네가 가져줄래
もっと近づけばあなたが手に入れて
이 떨림을
この震えを
어제는 내가 기분이 참 좋아서
昨日は私 気分がすごく良くて
지나간 행성에다가 그대 이름 새겨 놓았죠
通り過ぎた惑星にあなたの名前を刻んでおいたの
한참 뒤에 별빛이 내리면
しばらく後に星の光が降ると
그 별이 가장 밝게 빛나요
その星が一番明るく輝くわ
지나간 새벽을 다 새면
夜がすっかり明けると
다시 네 곁에 잠들겠죠
またあなたの傍で眠れるでしょう
별빛 아래 잠든 난
星の光の下で眠った私は
마치 온 우주를 가진 것만 같아
まるで全宇宙を手に入れたみたい
난 그대 품에 별빛을 쏟아 내리고
私はあなたの胸に星の光を星の光を降り注いで
은하수를 만들어 어디든 날아가게 할거야
天の川を作ってどこでも飛んで行くつもりなの
Cause I’m a pilot anywhere
Cause I’m a pilot anywhere
Lighting star Shooting star
줄게 내 Galaxy
あげるわ 私の
Cause I’m a pilot anywhere
Cause I’m your pilot
네 곁에
あなたの傍に
저 별을 따 네게만 줄게 my Galaxy
あの星を取ってあなたにだけあけるわ
Cause I’m a pilot anywhere
Cause I’m a pilot anywhere
Lighting star Shooting star
줄게 내 Galaxy
あげるわ 私の
Cause I’m a pilot I’m your pilot
Lighting star Shooting star
줄게 my Galaxy
あげる
라라라라라 라라라라라
【和訳】레드벨벳 - 러시안 룰렛 (Russian Roulette)
Red Velvet - ロシアンルーレット(Russian Roulette)
作詞: 조윤경 作曲/編曲: Albi Albertsson, Belle Humble, Markus Lindell
La-La-La-La-La--
날카로운 Secret
鋭い
둘러싼 얘긴 베일 속에
めぐる話はベールの中に
점점 더 깊은 H-H-Hush
だんだんもっと深く
맘을 겨눠
心を狙って
이제 여긴 온통 어두운 밤 하늘색
もうここは一面暗い夜空色
그림자조차 길을 잃게 해
影さえ道に迷に迷ってしまうわ
Oh 넌 항상 Love is game
あなたはいつも
쉽게 즐기는 가벼움일 뿐이라고
容易く楽しめる軽いものでしかないと
뭐 이렇게 못된 얘기로 자꾸
何 こんな悪い話をしきりに
피해 가려고만 하니 왜
避けて行こうとするのはどうして?
커지는 Heart B-B-Beat
大きくなる
빨라지는데
早くなるのに
너답지 않게 Heart B-B-B-Beat
あなたらしくない
거려 나를 볼 때
ドキドキして私を見るとき
마지막 남은 순간까지
最後の残った瞬間まで
점점 다가오지 Crazy
だんだん近づく
아찔하게 겨눈 러시안 룰렛
クラっとするように狙うロシアンルーレット
Ah-Ah-Ah-Yeah
La-La-La-La-La--
Heart B-B-B-Beat
넌 이미 마지막 남은 순간까지
あなたはもう最後の瞬間まで
내게 맡기게 될 거야
私に任せることになるわ
넌 달콤한 너의 러시안 룰렛
あなたは甘い私のロシアンルーレット
반짝인 Secret
閃く
더 이상 외면하진 못 해
これ以上無視できないわ
버튼은 내가 P-P-Push
ボタンは私が
받아들여 이제
受け入れて もう
네 맘 온통 내 모습 채워지게
あなたの心がすっかり私の姿で満たされるように
꿈 꿀 때조차 나를 찾게 돼
夢見る時までも私を探すようになるわ
Oh 아직 넌 Love is game
まだあなたは
내게 말해도 흔들려 네 목소리도
私に話しても震えてるあなたの声も
장난스레 스친 눈빛 너머로
いたずらに掠めた視線の向こうに
어쩔 줄 모르는 네 모습
どうすればいいかわからないあなたの姿
커지는 Heart B-B-Beat
大きくなる
빨라지는데
早くなるのに
너답지 않게 Heart B-B-B-Beat
あなたらしくない
거려 나를 볼 때
ドキドキして私を見るとき
마지막 남은 순간까지
最後の残った瞬間まで
점점 다가오지 Crazy
だんだん近づく
아찔하게 겨눈 러시안 룰렛
クラっとするように狙うロシアンルーレット
Ah-Ah-Ah-Yeah
La-La-La-La-La--
Heart B-B-B-Beat
넌 이미 마지막 남은 순간까지
あなたはもう最後の瞬間まで
내게 맡기게 될 거야
私に任せることになるわ
넌 달콤한 너의 러시안 룰렛
あなたは甘い私のロシアンルーレット
이토록 깊은 꿈이 넌 처음일 걸
こんなに深い夢 あなた初めてでしょう?
내 맘이 이 밤이 아른거리는 Game
私の心が この夜が ちらつく
You can’t control
커지는 Heart B-B-Beat
大きくなる
빨라지는데
早くなるのに
터질듯한 Heart B-B-B-Beat
はち切れそうな
Key는 내가 쥘게
Keyは私が握ってるわ
마지막 남은 순간까지
最後残った瞬間まで
점점 다가오지 Crazy
だんだん近づく
아찔하게 겨눈 러시안 룰렛
クラっとするように狙うロシアンルーレット
Ah-Ah-Ah-Yeah
La-La-La-La-La--
Heart B-B-B-Beat
넌 이미 마침내 빼낼 수도 없게 박혀
あなたはもうすでに取り出すことができないくらい撃ち込まれて
네 심장 더 깊은 곳
あなたの心臓のもっと深いところ
달콤한 너의 러시안 룰렛
甘いあなたのロシアンルーレット
커지는 Heart B-B-Beat
大きくなる
빨라지는데
早くなるのに
La-La-La-La-La--
커지는 Heart B-B-Beat
大きくなる
빨라지는데
早くなるのに
La-La-La-La-La--
Heart B-B-B-Beat
【和訳】나인뮤지스A - 입술에 입술 (Lip 2 Lip)
9MUSES A - 唇に唇 (Lip 2 Lip)
作詞/作曲/編曲: 정창욱
【和訳】NCT 127 - Mad City
NCT 127 - Mad City
作詞: 태용, 마크, Double Dragon 作曲: Double Dragon, Donald `haZEL` Sales 編曲: Double Dragon
You make me so mad
【和訳】NCT 127 - Another World
NCT 127 - Another World
作詞: 김민지, 이슬 作曲: Timothy `Bos` Bullock, Tay Jasper, Adrian Mckinnon, Jamil `Digi` Chammas, Leven Kali, MZMC 編曲: Timothy `Bos` Bullock, Tay Jasper
지금 여기
今ここ
온갖 소음들로 꽉 가득 찬이 Streets
あらゆる騒音で埋め尽くされたこの
You Know
손을 휘저어도 더 선명해
手を振り回してもよけいにはっきり聞こえる
No sleep
소용 없지 다
無駄だよ全部
No I don't wanna think think
다 거시서 거긴걸 No more
全部同じだよ
늘 뭔가 좀 다른건 No one
何かちょっと違う
꼭 쥐려고 해봐도 사라지고
ぎゅっと握ろうとしてみても消えて
더 손을 뻗어도 닿지 않지
手を伸ばしても届かない
차오르는 어둠 속 어둠 속
満ちてくる闇の中
떨쳐내고 한 번 더 한 번 더
抜け出してもう一度
멈출 줄 모르는 심장이 요동쳐
震える心臓を止めることができないみたいだ
마침내 새로운 감각이 눈을 떠
ついに新たな感覚が目を覚ます
I don't wanna feel nothing
I don't wanna feel nothing
I don't wanna feel nothing
I don't wanna feel nothing
I don't wanna feel nothing
I don't wanna feel nothing
I don't wanna feel nothing
지금 이 느낌이
今のこの感じが
So good So high
깨고 싶지 않아 멈춰도 좋아
目を覚ましたくない 止まってもいい
가슴 조금 더 깊이 파고 들어줘
心をもう少し深く掘って聞いてよ
너의 꿈들이 보이는 순간
君の夢が見えた瞬間
자유로운 나의 리듬
自由な僕のリズム
baby turn it on
떠오르는 기분
上がっていく気分
baby turn it up
이 리듬 속에서 너의 꿈이 느껴져
このリズムの中で君の夢が感じられる
이 음악을 loud
この音楽を
흘러나오는 이 음악에 난 미쳐
流れてるこの音楽に僕はおかしくなって
자연스레 달아오른 비트를 난 느껴
自然と盛り上ってくるビートを感じる
숨이 차오면 잠시 눈을 감고 쉬어
息が切れたらしばらく目をつむって休む
우린 충분해 같이 이 밤을 또 새워
僕らは充分だよ 一緒にこの夜を明かそう
Yeah yeah listen listen
집중해
集中して
다른 생각들은 밀어놔
他の考えは捨ててしまえ
내 깨어난 모든 감각들 다 그대로 가져가
僕を目覚めさせた全ての感覚を全部そのまま持って行く
Oh no 내 몸은 중력을 거슬러 go on
僕の体は重力に逆らって
Oh but 난 아직도 부족해
僕はまだ完璧じゃない
I don't wanna feel nothing
I don't wanna feel nothing
I don't wanna feel nothing
I don't wanna feel nothing
I don't wanna feel nothing
I don't wanna feel nothing
I don't wanna feel nothing
지금 이 느낌이
今のこの感じが
So good So high
깨고 싶지 않아 멈춰도 좋아
目を覚ましたくない 止まってもいい
가슴 조금 더 깊이 파고 들어줘
心をもう少し深く掘って聞いてよ
너의 꿈들이 보이는 순간
君の夢が見えた瞬間
자유로운 나의 리듬
自由な僕のリズム
baby turn it on
떠오르는 기분
上がってく気分
baby turn it up
이 리듬 속에서 너의 꿈이 느껴져
このリズムの中で君の夢が感じられる
이 음악을 loud
この音楽を
내 입술 위로 터질듯한 탄성
僕の唇の上で破裂しそうな弾力
머리부터 발끝까지 몰아치는 감정
頭から足まで溢れる感情
쏟아지는 Word
降り注ぐ
주체할 수 없는 표정
どうしようもない表情
지금 눈 앞에 새로 마주하는
今目の前に新しく向き合う
Another World
지금 이 느낌이
今のこの感じが
So good So high
깨고 싶지 않아 멈춰도 좋아
目を覚ましたくない 止まってもいい
가슴 조금 더 깊이 파고 들어줘
心をもう少し深く掘って聞いてよ
너의 꿈들이 보이는 순간
君の夢が見えた瞬間
자유로운 나의 리듬
自由な僕のリズム
baby turn it on
떠오르는 기분
上がっていく気分
baby turn it up
이 리듬 속에서 너의 꿈이 느껴져
このリズムの中で君の夢が感じられる
이 음악을 loud
この音楽を
【和訳】f(x) (에프엑스) - All Mine
f(x) - All Mine
作詞: 이스란(Jam Factory), 김민정 作曲: Greg Bonnick, Hayden Chapman, Andre Merritt, Breana Marin 編曲: LDN Noise
【和訳】세븐틴(SEVENTEEN) - NO F.U.N
作詞: S.COUPS(SEVENTEEN), Vernon(SEVENTEEN), WOOZI(SEVENTEEN), 디노(SEVENTEEN), 승관(SEVENTEEN), 원우(SEVENTEEN), 호시(SEVENTEEN) 作曲: WOOZI(SEVENTEEN), earattack(HeavyMental) 編曲: earattack(HeavyMental)